Hebr 10:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Hebr 10:16 danach: Hebr 10:18 | 👉 Zur Kapitelebene Hebr 10 | 👉 Zum Kontext: Hebr 10.

Grundtexte

GNT Hebr 10:17 καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθήσομαι ἔτι
REC Hebr 10:17 καὶ +2532 τῶν +3588 ἁμαρτιῶν +266 αὐτῶν +846 καὶ +2532 τῶν +3588 ἀνομιῶν +458 αὐτῶν +846 οὐ +3756 μὴ +3361 μνησθῶ +3415 ἔτι +2089.

Übersetzungen

ELB Hebr 10:17 und: «Ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde ich [nicht] mehr gedenken.»
KNT Hebr 10:17 und ihre Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} und ihre Gesetzlosigkeiten werde Ich keinesfalls noch länger gedenken.
ELO Hebr 10:17 Ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde ich nie mehr gedenken.
LUO Hebr 10:17 und +2532 ihrer +846 Sünden +266 und +2532 +846 Ungerechtigkeit +458 will ich nicht +3364 mehr +2089 gedenken +3415 (+5686).
PFL Hebr 10:17 und ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde Ich gewißlich nicht gedenken ferner.
SCH Hebr 10:17 und ihrer Sünden und ihrer Ungerechtigkeiten will ich nicht mehr gedenken.»
MNT Hebr 10:17 und ihrer Sünden‹ +266 und ihrer Gesetzlosigkeiten +458 ›werde ich gewiß nicht mehr gedenken. +3415 ‹ N1 { (+1) Jer 31:33f }
HSN Hebr 10:17 und ihrer Sünden und Gesetzlosigkeiten werde ich auf keinen Fall mehr gedenken."56
WEN Hebr 10:17 und: "an ihre Verfehlungen und ihre Gesetzlosigkeiten werde ich nicht, ja nicht mehr erinnert werden."

Vers davor: Hebr 10:16 danach: Hebr 10:18
Zur Kapitelebene Hebr 10
Zum Kontext: Hebr 10.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

56 Jer 31:33-34 - Hebr 8:10 - Hebr 8:12

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks