Gal 1:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Gal 1:19]] Ich sah aber keinen der andern Apostel, außer Jakobus, den Bruder des Herrn. <br /> | [[SCH]] [[Gal 1:19]] Ich sah aber keinen der andern Apostel, außer Jakobus, den Bruder des Herrn. <br /> | ||
[[MNT]] [[Gal 1:19]] einen anderen [[+2087]] aber der Apostel [[+652]] sah [[+1492]] ich nicht, außer Jakobos, [[+2385]] den Bruder [[+80]] des Herrn. [[+2962]] <br /> | [[MNT]] [[Gal 1:19]] einen anderen [[+2087]] aber der Apostel [[+652]] sah [[+1492]] ich nicht, außer Jakobos, [[+2385]] den Bruder [[+80]] des Herrn. [[+2962]] <br /> | ||
− | [[ | + | [[HSN]] [[Gal 1:19]] Von den anderen Aposteln aber sah ich keinen außer Jakobus, den Bruder des Herrn<sup>29</sup>. <br /> |
+ | [[WEN]] [[Gal 1:19]] ich nahm aber keinen anderen der Apostel wahr außer Jakobus, den Bruder des Herrn.<br /> | ||
Vers davor: [[Gal 1:18]] --- Vers danach: [[Gal 1:20]] <br/> | Vers davor: [[Gal 1:18]] --- Vers danach: [[Gal 1:20]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[Gal 1]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Gal 1]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext [[Gal 1.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
+ | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
+ | <sup>29</sup> vgl. [[Mt 13:55]] - [[Apg 12:17]] <br /> | ||
+ | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === |
Version vom 2. Februar 2014, 00:08 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Gal 1:19 ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου
REC Gal 1:19 ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου
Übersetzungen
ELB Gal 1:19 Keinen anderen der Apostel aber sah ich außer Jakobus, den Bruder des Herrn.
KNT Gal 1:19 Jemand anders als die Apostel sah ich nicht, außer Jakobus, den Bruder des Herrn.
ELO Gal 1:19 Ich sah aber keinen anderen der Apostel, außer Jakobus, den Bruder des Herrn.
LUO Gal 1:19 Der andern +2087 Apostel +652 aber +1161 sah +1492 (+5627) ich keinen +3756 außer +1508 Jakobus +2385, des HERRN +80 Bruder +2962.
PFL Gal 1:19 Einen anderweitigen aber der Apostel sah ich nicht, nur Jakobus, den Bruder Des Herrn.
SCH Gal 1:19 Ich sah aber keinen der andern Apostel, außer Jakobus, den Bruder des Herrn.
MNT Gal 1:19 einen anderen +2087 aber der Apostel +652 sah +1492 ich nicht, außer Jakobos, +2385 den Bruder +80 des Herrn. +2962
HSN Gal 1:19 Von den anderen Aposteln aber sah ich keinen außer Jakobus, den Bruder des Herrn29.
WEN Gal 1:19 ich nahm aber keinen anderen der Apostel wahr außer Jakobus, den Bruder des Herrn.
Vers davor: Gal 1:18 --- Vers danach: Gal 1:20
Zur Kapitelebene Gal 1
Zum Kontext Gal 1.