Gal 1:12: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 17. Dezember 2009, 12:45 Uhr

Übersetzungen

ELB Gal 1:12 Ich habe es nämlich weder von einem Menschen empfangen noch erlernt, sondern durch Offenbarung Jesu Christi.

DBR Gal 1:12 nicht denn aber auch nahm ich, ja ich, sie seitens eines Menschen an, ich wurde sie aber auch nicht gelehrt, sondern nahm sie durch Enthüllung JESuU ChRISTuU.

KNT Gal 1:12 Denn ich erhielt es weder von einem Menschen, noch wurde ich es gelehrt; vielmehr wurde es mir durch eine Enthüllung Jesu Christi zuteil.

ELO Gal 1:12 Denn ich habe es weder von einem Menschen empfangen, noch erlernt, sondern durch Offenbarung Jesu Christi.

LUO Gal 1:12 Denn ich habe es von keinem Menschen empfangen noch gelernt, sondern durch die Offenbarung Jesu Christi.

PFL Gal 1:12 Überkam doch nicht einmal ich sie von einem Menschen oder durch Belehrung, sondern durch Hüllenhinwegnahme Jesu Des Gesalbten.

SCH Gal 1:12 ich habe es auch nicht von einem Menschen empfangen noch gelernt, sondern durch eine Offenbarung Jesu Christi.

MNT Gal 1:12 denn auch nicht von einem Menschen übernahm ich es, noch wurde ich belehrt, sondern durch Offenbarung von Jesus Christos.

KK Gal 1:12 Denn ich habe es weder von einem Menschen empfangen, noch wurde ich es so gelehrt, sondern durch Enthüllung Jesu Christi.

Vers davor: Gal 1:11 --- Vers danach: Gal 1:13

Informationen

Parallelstellen

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks