Esr 6:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Esr 6:13 אֱדַיִן תַּתְּנַי פַּחַת עֲבַֽר־נַהֲרָה שְׁתַר בֹּוזְנַי וּכְנָוָתְהֹון לָקֳבֵל דִּֽי־שְׁלַח דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא כְּנֵמָא אָסְפַּרְנָא עֲבַֽדוּ׃
Übersetzungen
SEP Esr 6:13 τότε Θανθαναι ἔπαρχος πέραν τοῦ ποταμοῦ Σαθαρβουζανα καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ πρὸς ὃ ἀπέστειλεν Δαρεῖος ὁ βασιλεὺς οὕτως ἐποίησαν ἐπιμελῶς
ELB Esr 6:13 Darauf verhielten sich Tattenai, der Verwalter der Provinz jenseits des Stromes, Schetar-Bosnai und ihre Gefährten entsprechend dem Befehl, den der König Darius gesandt hatte und handelten gewissenhaft danach.
ELO Esr 6:13 Da taten Tatnai, der Landpfleger jenseit des Stromes, Schethar-Bosnai und ihre Genossen, wegen dessen was der König Darius entboten hatte, pünktlich also.
LUO Esr 6:13 Das +0116 taten +05648 (+08754) mit Fleiß +0629 Thathnai (+08674), der Landpfleger +06347 jenseits +05675 des Wassers +05103, und Sethar-Bosnai +08370 mit ihrem Rat +03675, zu +06903 welchem der König +04430 Darius +01868 gesandt hatte +07972 (+08754).
SCH Esr 6:13 Da befolgten Tatnai, der Landpfleger jenseits des Stromes, und Setar-Bosnai und ihre Genossen genau [den Befehl], welchen der König Darius gesandt hatte.
TUR Esr 6:13 Darauf taten Tattenai, der Statthalter des Überstromlands, Schetar-Bosenai und ihre Genossen, dieweil der König Darjawesh so an sie gesandt hatte, pünktlich danach.
Vers davor: Esr 6:12 --- Vers danach: Esr 6:14
Zur Kapitelebene Esr 6
Zum Kontext: Esr 6.
