Eph 6:18: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 3. Dezember 2009, 12:52 Uhr

Übersetzungen

ELB Eph 6:18 Mit allem Gebet und Flehen betet zu jeder Zeit im Geist, und wachet hierzu in allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen

DBR Eph 6:18 Durch alljedes Gebet und Flehen, als Betende in alljeder Frist im Geist, und hinein in all dies Feldschlafende in allem hütenden Sichhinzuhalten und Flehen, all die Heiligen betreffend,

KNT Eph 6:18 Bei allem Gebet und Flehen betet zu jeder Gelegenheit im Geist! In allem seid dazu anhaltend wachsam, auch im Flehen für alle die Heiligen und für mich,

ELO Eph 6:18 zu aller Zeit betend mit allem Gebet und Flehen in dem Geiste, und eben hierzu wachend in allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen,

LUO Eph 6:18 Und betet stets in allem Anliegen mit Bitten und Flehen im Geist, und wachet dazu mit allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen

PFL Eph 6:18 durch lauter Anbeten und Bitten hindurch, anbetend zu aller Zeit im Geist und eben hiezu den Schlaf vertreibend in allem Anhalten und Bitten über allen Heiligen und für mich,

SCH Eph 6:18 Bei allem Gebet und Flehen aber betet jederzeit im Geist, und wachet zu diesem Zwecke in allem Anhalten und Flehen für alle Heiligen,

KK Eph 6:18 Durch alles Gebet und Flehen betend in jeder Frist im Geist, und hierzu wachend in aller Ausdauer und Flehen alle Heiligen betreffend,

Vers davor: Eph 6:17 --- Vers danach: Eph 6:19

Informationen

Parallelstellen

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Siehe auch Gebet und Flehen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks