Eph 6:19
Vers davor: Eph 6:18 --- Vers danach: Eph 6:20 | 👉 Zur Kapitelebene Eph 6 | 👉 Zum Kontext Eph 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 6:19 καὶ ὑπὲρ ἐμοῦ ἵνα μοι δοθῇ λόγος ἐν ἀνοίξει τοῦ στόματός μου ἐν παρρησίᾳ γνωρίσαι τὸ μυστήριον τοῦ εὐαγγελίου
REC Eph 6:19 καὶ +2532 ὑπὲρ +5228 ἐμοῦ +1700, ἵνα +2443 μοι +3427 δοθείη +1325 λόγος +3056 ἐν +1722 ἀνοίξει +457 τοῦ +3588 στόματός +4750 μου +3450, ἐν +1722 παῤῥησίᾳ +3954 γνωρίσαι +1107 τὸ +3588 μυστήριον +3466 τοῦ +3588 εὐαγγελίου +2098,
Übersetzungen
ELB Eph 6:19 [und] auch für mich! damit mir Rede verliehen werde, wenn ich den Mund öffne, mit Freimütigkeit das Geheimnis des Evangeliums bekanntzumachen
KNT Eph 6:19 so daß mir beim Auftun meines Mundes der rechte Ausdruck gegeben werde, um das Geheimnis des Evangeliums in Freimut bekannt zu machen,
ELO Eph 6:19 und für mich, auf daß mir Rede verliehen werde im Auftun meines Mundes, um mit Freimütigkeit kundzutun das Geheimnis des Evangeliums,
LUO Eph 6:19 und +2532 für +5228 mich +1700, auf daß +2443 mir +3427 gegeben +1325 +0 werde +1325 (+5684) das Wort +3056 mit +1722 +1722 freudigem +3954 Auftun +457 meines +3450 Mundes +4750, daß ich möge +1107 +0 kundmachen +1107 (+5658) das Geheimnis +3466 des Evangeliums +2098,
PFL Eph 6:19 daß mir gegeben werde Wort bei Öffnung meines Mundes, im alles heraussagendem Freimut kund zu machen das Mysterium der Frohbotschaft,
SCH Eph 6:19 auch für mich, damit mir ein Wort gegeben werde, so oft ich meinen Mund auftue, freimütig das Geheimnis des Evangeliums kundzutun,
MNT Eph 6:19 und für mich, damit mir gegeben +1325 werde ein Wort +3056 im Auftun +457 meines Mundes, +4750 in Freimut +3954 kundzutun +1107 das Geheimnis +3466 des Evangeliums, +2098
HSN Eph 6:19 [und] auch für mich, dass mir ein Wort verliehen werde beim Auftun meines Mundes, um das Geheimnis des Evangeliums in [aller] Offenheit bekannt zu machen,
WEN Eph 6:19 auch für mich; auf dass mir Wort gegeben werde im Öffnen meines Mundes, in Freimütigkeit das Geheimnis des Evangeliums bekannt zu machen,
Vers davor: Eph 6:18 --- Vers danach: Eph 6:20
Zur Kapitelebene Eph 6
Zum Kontext Eph 6.
