Eph 2:10: Unterschied zwischen den Versionen
WE (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Grundtexte == GNT REC == Übersetzungen == ELB Eph 2:10 Denn wir sind sein Gebilde, in Christus Jesus geschaffen zu guten Werken, die Gott vorher bereitet ...) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == Grundtexte == | + | == Grundtexte == |
| − | [[GNT]] | + | [[GNT]][[Eph 2:10]] αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν ὁ θεὸς ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν <br /> |
| + | [[REC]] [[Eph 2:10]] αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν ὁ θεὸς ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν <br /> | ||
| − | [[ | + | == Übersetzungen == |
| + | [[ELB]] [[Eph 2:10]] Denn wir sind sein Gebilde, in Christus Jesus geschaffen zu guten Werken, die Gott vorher bereitet hat, damit wir in ihnen wandeln sollen. <br /> | ||
| + | [[KNT]] [[Eph 2:10]] Denn wir sind sein Tatwerk, erschaffen in Christus Jesus für gute Werke, die Gott vorherbereitet, damit wir in ihnen wandeln. <br /> | ||
| + | [[ELO]] [[Eph 2:10]] Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, welche Gott zuvor bereitet hat, auf daß wir in ihnen wandeln sollen. <br /> | ||
| + | [[LUO]] [[Eph 2:10]] Denn [[+1063]] wir sind [[+2070]] ([[+5748]]) sein Werk [[+4161]], geschaffen [[+2936]] ([[+5685]]) in [[+1722]] Christo [[+5547]] Jesu [[+2424]] zu [[+1909]] guten [[+18]] Werken [[+2041]], zu welchen [[+3739]] Gott [[+2316]] uns zuvor bereitet [[+4282]] ([[+5656]]) hat, daß [[+2443]] wir darin [[+846]] [[+1722]] wandeln sollen [[+4043]] ([[+5661]]). <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[Eph 2:10]] Denn Sein Machen sind wir, als Geschaffene in Dem Gesalbten Jesus zum Zweck guter Auswirkungen, die Gott zum voraus zurichtete, daß wir in ihnen wandeln. <br /> | ||
| + | [[SCH]] [[Eph 2:10]] Denn wir sind sein Werk, erschaffen in Christus Jesus zu guten Werken, welche Gott zuvor bereitet hat, daß wir darin wandeln sollen. <br /> | ||
| + | [[MNT]] [[Eph 2:10]] Denn sein Gebilde [[+4161]] sind wir, geschaffen [[+2936]] in Christos [[+5547]] Jesus [[+2424]] zu guten [[+18]] Werken, [[+2041]] die Gott [[+2316]] vorausbereitete, [[+4282]] damit wir in ihnen wandeln. [[+4043]] <br /> | ||
| + | [[KK]] [[Eph 2:10]] Denn wir sind sein Gemachtes, in Christus Jesus geschaffen wordenp aufgrund guter Werke, die Gott vorher bereitete, auf dass wir in ihnen wandelten.<br /> | ||
| − | + | Vers davor: [[Eph 2:9]] --- Vers danach: [[Eph 2:11]] <br/> | |
| − | + | ||
| − | + | Zur Kapitelebene [[Eph 2]] <br/> | |
| − | + | == Erste Gedanken == | |
| − | + | == Informationen == | |
| − | + | === Parallelstellen === | |
| − | + | === Von anderen Seiten === | |
| − | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Eph&c=2&v=1&t=KJV#conc/10 auf Englisch] | |
| − | + | == Erklärungen und Erläuterungen == | |
| − | + | === Zu den Begriffen === | |
| − | + | === Zum Kontext === | |
| − | + | === Betrifft folgende Personen === | |
| − | + | == Fragen == | |
| − | + | == Aussage == | |
| − | + | === Allgemein === | |
| − | + | === Sinn und Zweck === | |
| − | + | === Konkret === | |
| − | + | === Praktisch === | |
| − | + | === Lehre === | |
| − | + | === Prophetisch === | |
| − | + | === Symbolisch === | |
| − | == Erklärungen und Erläuterungen == | + | === Ziel === |
| − | === Zu den Begriffen === | + | == Weitere Informationen == |
| − | === Zum Kontext === | + | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === |
| − | === Betrifft folgende Personen === | + | |
| − | == Fragen == | + | |
| − | == Aussage == | + | |
| − | === Allgemein === | + | |
| − | === Sinn und Zweck === | + | |
| − | === Konkret === | + | |
| − | === Praktisch === | + | |
| − | === Lehre === | + | |
| − | === Prophetisch === | + | |
| − | === Symbolisch === | + | |
| − | === Ziel === | + | |
| − | == Weitere Informationen == | + | |
| − | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | + | |
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| − | === Literatur === | + | === Literatur === |
| − | === Quellen === | + | === Quellen === |
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Version vom 11. August 2012, 21:38 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNTEph 2:10 αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν ὁ θεὸς ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν
REC Eph 2:10 αὐτοῦ γάρ ἐσμεν ποίημα κτισθέντες ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐπὶ ἔργοις ἀγαθοῖς οἷς προητοίμασεν ὁ θεὸς ἵνα ἐν αὐτοῖς περιπατήσωμεν
Übersetzungen
ELB Eph 2:10 Denn wir sind sein Gebilde, in Christus Jesus geschaffen zu guten Werken, die Gott vorher bereitet hat, damit wir in ihnen wandeln sollen.
KNT Eph 2:10 Denn wir sind sein Tatwerk, erschaffen in Christus Jesus für gute Werke, die Gott vorherbereitet, damit wir in ihnen wandeln.
ELO Eph 2:10 Denn wir sind sein Werk, geschaffen in Christo Jesu zu guten Werken, welche Gott zuvor bereitet hat, auf daß wir in ihnen wandeln sollen.
LUO Eph 2:10 Denn +1063 wir sind +2070 (+5748) sein Werk +4161, geschaffen +2936 (+5685) in +1722 Christo +5547 Jesu +2424 zu +1909 guten +18 Werken +2041, zu welchen +3739 Gott +2316 uns zuvor bereitet +4282 (+5656) hat, daß +2443 wir darin +846 +1722 wandeln sollen +4043 (+5661).
PFL Eph 2:10 Denn Sein Machen sind wir, als Geschaffene in Dem Gesalbten Jesus zum Zweck guter Auswirkungen, die Gott zum voraus zurichtete, daß wir in ihnen wandeln.
SCH Eph 2:10 Denn wir sind sein Werk, erschaffen in Christus Jesus zu guten Werken, welche Gott zuvor bereitet hat, daß wir darin wandeln sollen.
MNT Eph 2:10 Denn sein Gebilde +4161 sind wir, geschaffen +2936 in Christos +5547 Jesus +2424 zu guten +18 Werken, +2041 die Gott +2316 vorausbereitete, +4282 damit wir in ihnen wandeln. +4043
KK Eph 2:10 Denn wir sind sein Gemachtes, in Christus Jesus geschaffen wordenp aufgrund guter Werke, die Gott vorher bereitete, auf dass wir in ihnen wandelten.
Vers davor: Eph 2:9 --- Vers danach: Eph 2:11
Zur Kapitelebene Eph 2
