Eph 1:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Eph 1:19 ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι
REC Eph 1:19 ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι
Übersetzungen
ELB Eph 1:19 und was die überragende Größe seiner Kraft an uns, den Glaubenden, ist, nach der Wirksamkeit der Macht seiner Stärke.
KNT Eph 1:19 was die alles übersteigende Größe Seiner Kraft ist (+für uns, die wir glauben), gemäß der Wirksamkeit der Gewalt Seiner Stärke,
ELO Eph 1:19 und welches die überschwengliche Größe seiner Kraft an uns, den Glaubenden, nach der Wirksamkeit der Macht seiner Stärke,
LUO Eph 1:19 und +2532 welche +5101 da sei +1519 die überschwengliche +5235 (+5723) Größe +3174 seiner +846 Kraft +1411 an uns +2248, die +3588 wir glauben +4100 (+5723) nach +2596 der Wirkung +1753 seiner +846 mächtigen +2904 Stärke +2479,
PFL Eph 1:19 und welches die überschwengliche Größe Seines Kraftvermögens in uns herein, die da glauben nach der Innenwirkung der Kraft Seiner Stärke,
SCH Eph 1:19 welches auch die überwältigende Größe seiner Macht sei an uns, die wir glauben, vermöge der Wirksamkeit der Macht seiner Stärke,
MNT Eph 1:19 und welche die überragende +5235 Größe +3174 seiner Kraft +1411 auf uns, die Glaubenden, +4100 nach der Wirksamkeit +1753 der Gewalt +2904 seiner Stärke. +2479
KK Eph 1:19 und welche die überragende Größe seiner Vermögenskraft ist hinein in uns, die Glaubenden, gemäß der Innenwirkung der Haltekraft seiner Stärke,
Vers davor: Eph 1:18 --- Vers danach: Eph 1:20
Zur Kapitelebene Eph 1