Eph 1:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB Eph 1:13 In ihm seid auch ihr, nachdem ihr das Wort der Wahrheit, das Evangelium eures Heils, gehört habt und gläubig geworden seid, versiegelt worden mit dem Heiligen Geist der Verheißung.
DBR Eph 1:13 in welchem auch ihr, als Hörende das Wort der Wahrheit, die Wohlkunde eurer Retthütung, in welchem auch ihr als Treuende versiegelt wurdet mittels des heiligen Geistes der Verheißung,
KNT Eph 1:13 In Ihm seid auch ihr, die ihr das Wort der Wahrheit, das Evangelium euerer Rettung, hört - in Ihm seid auch ihr, die ihr glaubt, vesiegelt mit dem Geist der Verheißung, dem heiligen
ELO Eph 1:13 auf welchen auch ihr gehofft, nachdem ihr gehört habt das Wort der Wahrheit, das Evangelium eures Heils, in welchem ihr auch, nachdem ihr geglaubt habt, versiegelt worden seid mit dem Heiligen Geiste der Verheißung,
LUO Eph 1:13 durch <1722> welchen <3739> auch <2532> ihr <5210> gehört <191> <0> habt <191> (5660) das Wort <3056> der Wahrheit <225>, das Evangelium <2098> von eurer <5216> Seligkeit <4991>; durch <1722> welchen <3739> ihr auch <2532>, da ihr gläubig wurdet <4100> (5660), versiegelt worden seid <4972> (5681) mit dem Heiligen <40> Geist <4151> der Verheißung <1860>,
PFL Eph 1:13 in Welchem auch ihr, gehört habend das Wort der Wahrheit, die Frohbotschaft eurer Vollrettung und Ausheilung, in Welchem auch ihr, zum Glauben gekommen, versiegelt wurdet mit dem Geist der Verheißung, Dem heiligen,
SCH Eph 1:13 in ihm seid auch ihr, nachdem ihr das Wort der Wahrheit, das Evangelium eurer Rettung gehört habt, in ihm seid auch ihr, als ihr glaubtet, versiegelt worden mit dem heiligen Geiste der Verheißung,
MNT Eph 1:13 In ihm wurdet ihr, die ihr hörtet <191> das Wort <3056> der Wahrheit <225>, das Evangelium <2098> eures Heils <4991>, an das ihr auch gläubig wurdet <4100>, auch versiegelt <4972> mit dem heiligen <40> Geist <4151> der Zusage <1860>,
KK Eph 1:13 In welchem auch ihr seid, als Hörende das Wort der Wahrheit, das Evangelium eurer Rettung, in welchem auch ihr als Glaubende versiegelt wurdet mit dem Geist der Verheißung, dem heiligen;
Vers davor: Eph 1:12 --- Vers danach: Eph 1:14
