Dan 4:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS לָהֵן מַלְכָּא מִלְכִּי יִשְׁפַּר עליך וחטיך בְּצִדְקָה פְרֻק וַעֲוָיָתָךְ בְּמִחַן עֲנָיִן הֵן תֶּהֱוֵא אַרְכָה לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃
Übersetzungen
SEP
ELB Dan 4:27 begann der König und sagte: Ist das nicht das große Babel, das ich durch die Stärke meiner Macht und zur Ehre meiner Herrlichkeit zum königlichen Wohnsitz erbaut habe ?
DBR Dan 4:27 antwortete der Regent und sprach: Ist nicht dies, ja dies, die meisterhafte BaBhäL, die ich, ich erbaut zum Haus der Regentschaft infolge der Umschließung meines Horts und zur Würde meines Prunks?
ELO Dan 4:27 und der König hob an und sprach: Ist das nicht das große Babel, welches ich zum königlichen Wohnsitz erbaut habe durch die Stärke meiner Macht und zu Ehren meiner Herrlichkeit?
LUO Dan 4:27 hob er +04430 an +06032 (+08750) und sprach +0560 (+08750): Das ist +01932 +01668 die große +07229 Babel +0895, die ich +0576 erbaut habe +01124 (+08754) zum königlichen +04437 Hause +01005 durch meine große +08632 Macht +02632, zu Ehren +03367 meiner Herrlichkeit +01923.
SCH Dan 4:27 da hob der König an und sprach: «Ist das nicht die große Babel, die ich mir erbaut habe zur königlichen Residenz, kraft meines Reichtums und zu Ehren meiner Majestät?»
Vers davor: Dan 4:26 --- Vers danach: Dan 4:28
Zur Kapitelebene Dan 4
