Apg 27:11: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 27:11 ὁ δὲ ἑκατοντάρχης τῷ κυβερνήτῃ καὶ τῷ ναυκλήρῳ μᾶλλον ἐπεί…“)
 
Zeile 11: Zeile 11:
 
[[SCH]] [[Apg 27:11]] Aber der Hauptmann glaubte dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr, als dem, was Paulus sagte. <br />
 
[[SCH]] [[Apg 27:11]] Aber der Hauptmann glaubte dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr, als dem, was Paulus sagte. <br />
 
[[MNT]] [[Apg 27:11]] Der Hauptmann [[+1543]] aber gehorchte [[+3982]] mehr dem Steuermann [[+2942]] und dem Kapitän [[+3490]] als dem von Paulos [[+3972]] Gesagten. [[+3004]] <br />
 
[[MNT]] [[Apg 27:11]] Der Hauptmann [[+1543]] aber gehorchte [[+3982]] mehr dem Steuermann [[+2942]] und dem Kapitän [[+3490]] als dem von Paulos [[+3972]] Gesagten. [[+3004]] <br />
[[KK]] [[Apg 27:11]] Der Hauptmann aber wurde mehr von dem Steuermann und dem Kapitän überzeugt als von dem, was von Paulos gesagt wurde.<br />  
+
[[HSN]] [[Apg 27:11]] Doch der Hauptmann vertraute dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr als den Worten des Paulus. <br />
 +
[[WEN]] [[Apg 27:11]] Der Hauptmann aber wurde mehr von dem Steuermann und dem Kapitän überzeugt als von dem, was von Paulos gesagt wurde.<br />  
  
 
Vers davor: [[Apg 27:10]]  danach: [[Apg 27:12]] <br/>
 
Vers davor: [[Apg 27:10]]  danach: [[Apg 27:12]] <br/>
 
 
Zur Kapitelebene  [[Apg 27]] <br/>
 
Zur Kapitelebene  [[Apg 27]] <br/>
 +
Zum Kontext: [[Apg 27.]] <br />
  
 
== Erste Gedanken ==  
 
== Erste Gedanken ==  
Zeile 21: Zeile 22:
 
=== Parallelstellen ===  
 
=== Parallelstellen ===  
 
=== Von anderen Seiten ===  
 
=== Von anderen Seiten ===  
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=27&v=1&t=KJV#conc/11 auf Englisch]
+
: [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=27&t=KJV#s=t_conc_1045011 auf Englisch]
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==  
 
== Erklärungen und Erläuterungen ==  
 
=== Zu den Begriffen ===  
 
=== Zu den Begriffen ===  

Version vom 9. August 2014, 14:24 Uhr

Grundtexte

GNT Apg 27:11 ὁ δὲ ἑκατοντάρχης τῷ κυβερνήτῃ καὶ τῷ ναυκλήρῳ μᾶλλον ἐπείθετο ἢ τοῖς ὑπὸ Παύλου λεγομένοις
REC Apg 27:11 ὁ δὲ ἑκατόνταρχος τῷ κυβερνήτῃ καὶ τῷ ναυκλήρῳ ἐπείθετο μᾶλλον ἢ τοῖς ὑπὸ τοῦ Παύλου λεγομένοις

Übersetzungen

ELB Apg 27:11 Der Hauptmann aber glaubte dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr als dem, was Paulus sagte.
KNT Apg 27:11 Doch der Hauptmann wurde durch den Steuermann und den Verfrachter eher überzeugt als durch das von Paulus Gesagte.
ELO Apg 27:11 Der Hauptmann aber glaubte dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr als dem von Paulus Gesagten.
LUO Apg 27:11 Aber +1161 der Unterhauptmann +1543 glaubte +3982 (+5712) dem Steuermann +2942 und +2532 dem Schiffsherrn +3490 mehr +3123 denn +2228 dem +3004 +0, was +5259 Paulus +3972 sagte +3004 (+5746).
PFL Apg 27:11 Der Hauptmann aber glaubte dem Steuermann und dem Schiffskapitän mehr als dem, was Paulus sagte.
SCH Apg 27:11 Aber der Hauptmann glaubte dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr, als dem, was Paulus sagte.
MNT Apg 27:11 Der Hauptmann +1543 aber gehorchte +3982 mehr dem Steuermann +2942 und dem Kapitän +3490 als dem von Paulos +3972 Gesagten. +3004
HSN Apg 27:11 Doch der Hauptmann vertraute dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr als den Worten des Paulus.
WEN Apg 27:11 Der Hauptmann aber wurde mehr von dem Steuermann und dem Kapitän überzeugt als von dem, was von Paulos gesagt wurde.

Vers davor: Apg 27:10 danach: Apg 27:12
Zur Kapitelebene Apg 27
Zum Kontext: Apg 27.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks