Apg 27:11
Vers davor: Apg 27:10 danach: Apg 27:12 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 27 | 👉 Zum Kontext: Apg 27.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 27:11 ὁ δὲ ἑκατοντάρχης τῷ κυβερνήτῃ καὶ τῷ ναυκλήρῳ μᾶλλον ἐπείθετο ἢ τοῖς ὑπὸ Παύλου λεγομένοις
REC Apg 27:11 Ὁ +3588 δὲ +1161 ἑκατόνταρχος +1543 τῷ +3588 κυβερνήτῃ +2942 καὶ +2532 τῷ +3588 ναυκλήρῳ +3490 ἐπείθετο +3982 μᾶλλον +3123, ἢ +2228 τοῖς +3588 ὑπὸ +5259 τοῦ +3588 Παύλου +3972 λεγομένοις +3004.
Übersetzungen
ELB Apg 27:11 Der Hauptmann aber glaubte dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr als dem, was Paulus sagte.
KNT Apg 27:11 Doch der Hauptmann wurde durch den Steuermann und den Verfrachter eher überzeugt als durch das von Paulus Gesagte.
ELO Apg 27:11 Der Hauptmann aber glaubte dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr als dem von Paulus Gesagten.
LUO Apg 27:11 Aber +1161 der Unterhauptmann +1543 glaubte +3982 (+5712) dem Steuermann +2942 und +2532 dem Schiffsherrn +3490 mehr +3123 denn +2228 dem +3004 +0, was +5259 Paulus +3972 sagte +3004 (+5746).
PFL Apg 27:11 Der Hauptmann aber glaubte dem Steuermann und dem Schiffskapitän mehr als dem, was Paulus sagte.
SCH Apg 27:11 Aber der Hauptmann glaubte dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr, als dem, was Paulus sagte.
MNT Apg 27:11 Der Hauptmann +1543 aber gehorchte +3982 mehr dem Steuermann +2942 und dem Kapitän +3490 als dem von Paulos +3972 Gesagten. +3004
HSN Apg 27:11 Doch der Hauptmann vertraute dem Steuermann und dem Schiffsherrn mehr als den Worten des Paulus.
WEN Apg 27:11 Der Hauptmann aber wurde mehr von dem Steuermann und dem Kapitän überzeugt als von dem, was von Paulos gesagt wurde.
Vers davor: Apg 27:10 danach: Apg 27:12
Zur Kapitelebene Apg 27
Zum Kontext: Apg 27.
