Apg 21:36: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[Apg 21:35]] danach: [[Apg 21:37]] | 👉 Zur Kapitelebene [[Apg 21]] | 👉 Zum Kontext: [[Apg 21.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Apg 21:36]] ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κράζοντες αἶρε αὐτόν <br /> | [[GNT]] [[Apg 21:36]] ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κράζοντες αἶρε αὐτόν <br /> | ||
− | [[REC]] [[Apg 21:36]] ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ | + | [[REC]] [[Apg 21:36]] ἠκολούθει [[+190]] γὰρ [[+1063]] τὸ [[+3588]] πλῆθος [[+4128]] τοῦ [[+3588]] λαοῦ [[+2992]] κράζον [[+2896]], αἶρε [[+142]] αὐτόν [[+846]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 10: | Zeile 11: | ||
[[PFL]] [[Apg 21:36]] denn die Menge des Volks war gefolgt und schrie: Hinweg mit ihm! <br /> | [[PFL]] [[Apg 21:36]] denn die Menge des Volks war gefolgt und schrie: Hinweg mit ihm! <br /> | ||
[[SCH]] [[Apg 21:36]] Denn die Menge des Volkes folgte nach und schrie: Hinweg mit ihm in die Kaserne! <br /> | [[SCH]] [[Apg 21:36]] Denn die Menge des Volkes folgte nach und schrie: Hinweg mit ihm in die Kaserne! <br /> | ||
− | [[MNT]] [[Apg 21:36]] denn ( | + | [[MNT]] [[Apg 21:36]] denn (es) folgte [[+190]] die Menge [[+4128]] des Volks, [[+2992]] schreiend: [[+2896]] Hinweg [[+142]] mit ihm! <br /> |
[[HSN]] [[Apg 21:36]] denn [ihm] folgte die Menge des Volkes und schrie: Weg mit ihm!- <br /> | [[HSN]] [[Apg 21:36]] denn [ihm] folgte die Menge des Volkes und schrie: Weg mit ihm!- <br /> | ||
[[WEN]] [[Apg 21:36]] denn die Menge des Volkes folgte und schrie: Hinweg mit ihm!<br /> | [[WEN]] [[Apg 21:36]] denn die Menge des Volkes folgte und schrie: Hinweg mit ihm!<br /> |
Aktuelle Version vom 11. Juni 2020, 09:28 Uhr
Vers davor: Apg 21:35 danach: Apg 21:37 | 👉 Zur Kapitelebene Apg 21 | 👉 Zum Kontext: Apg 21.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 21:36 ἠκολούθει γὰρ τὸ πλῆθος τοῦ λαοῦ κράζοντες αἶρε αὐτόν
REC Apg 21:36 ἠκολούθει +190 γὰρ +1063 τὸ +3588 πλῆθος +4128 τοῦ +3588 λαοῦ +2992 κράζον +2896, αἶρε +142 αὐτόν +846.
Übersetzungen
ELB Apg 21:36 denn die Menge des Volkes folgte und schrie: Weg mit ihm!
KNT Apg 21:36 denn eine Menge Volks folgte ihnen und schrie: Hinweg mit ihm!
ELO Apg 21:36 denn die Menge des Volkes folgte und schrie:
LUO Apg 21:36 denn +1063 es folgte +190 (+5707) viel +4128 Volks +2992 nach +190 +0 und schrie +2896 (+5723): Weg +142 (+5720) mit ihm +846!
PFL Apg 21:36 denn die Menge des Volks war gefolgt und schrie: Hinweg mit ihm!
SCH Apg 21:36 Denn die Menge des Volkes folgte nach und schrie: Hinweg mit ihm in die Kaserne!
MNT Apg 21:36 denn (es) folgte +190 die Menge +4128 des Volks, +2992 schreiend: +2896 Hinweg +142 mit ihm!
HSN Apg 21:36 denn [ihm] folgte die Menge des Volkes und schrie: Weg mit ihm!-
WEN Apg 21:36 denn die Menge des Volkes folgte und schrie: Hinweg mit ihm!
Vers davor: Apg 21:35 danach: Apg 21:37
Zur Kapitelebene Apg 21
Zum Kontext: Apg 21.