Apg 20:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 20:23 πλὴν ὅτι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύρεταί μοι λέγον ὅτι δεσμὰ καὶ θλίψεις με μένουσιν
REC Apg 20:23 πλὴν ὅτι τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον κατὰ πόλιν διαμαρτύρεταί λέγον ὅτι δεσμὰ με καὶ θλίψεις μένουσιν
Übersetzungen
ELB Apg 20:23 außer daß der Heilige Geist mir von Stadt zu Stadt bezeugt und sagt, daß Fesseln und Bedrängnisse auf mich warten.
KNT Apg 20:23 außer daß der Geist, der heilige, mir von Stadt zu Stadt bezeugt: Was mir bleibt, sind Bande und Drangsale.
ELO Apg 20:23 außer daß der Heilige Geist mir von Stadt zu Stadt bezeugt und sagt, daß Bande und Drangsale meiner warten.
LUO Apg 20:23 nur +4133 daß +3754 der heilige +40 Geist +4151 in allen +2596 Städten +4172 bezeugt +1263 (+5736) und spricht +3004 (+5723), +3754 Bande +1199 und +2532 Trübsal +2347 warten +3306 (+5719) mein +3165 daselbst.
PFL Apg 20:23 außer daß Der heilige Geist von Stadt zu Stadt durchweg mir bezeugt, daß Bande und Engen mich erwarten.
SCH Apg 20:23 außer daß der heilige Geist von Stadt zu Stadt mir bezeugt und sagt, daß Bande und Trübsal meiner warten.
MNT Apg 20:23 außer daß der heilige +40 Geist +4151 in jeder Stadt +4172 mir bezeugt, +1263 sagend, +3004 daß Fesseln +1199 und Bedrängnisse +2347 mich erwarten. +3306
KK Apg 20:23 außer dass der Heilige Geist mir gemäß der jeweiligen Stadt eindringlich bezeugt und sagt, dass Fesseln und Drängnisse für mich bestehen bleiben.
Vers davor: Apg 20:22 danach: Apg 20:24
Zur Kapitelebene Apg 20
