Apg 19:30: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT Apg 19:30 Παύλου δὲ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[Apg 19:30]] Da aber Paulus unter das Volk gehen wollte, ließen es ihm die Jünger nicht zu. <br /> | [[SCH]] [[Apg 19:30]] Da aber Paulus unter das Volk gehen wollte, ließen es ihm die Jünger nicht zu. <br /> | ||
[[MNT]] [[Apg 19:30]] Als Paulos [[+3972]] aber hineingehen [[+1525]] wollte [[+1014]] vor das Volk, [[+1218]] ließen [[+1439]] ihn die Schüler nicht; <br /> | [[MNT]] [[Apg 19:30]] Als Paulos [[+3972]] aber hineingehen [[+1525]] wollte [[+1014]] vor das Volk, [[+1218]] ließen [[+1439]] ihn die Schüler nicht; <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[Apg 19:30]] Als aber Paulus unter das Volk gehen wollte, ließen es die Jünger<sup>2</sup> nicht zu. <br /> |
| + | [[WEN]] [[Apg 19:30]] Als aber Paulos beschloss, hinein in die öffentlich versammelte Menge zu gehen, ließen ihn die Lernenden nicht gehen. <br /> | ||
Vers davor: [[Apg 19:29]] danach: [[Apg 19:31]] <br/> | Vers davor: [[Apg 19:29]] danach: [[Apg 19:31]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[Apg 19]] <br/> | Zur Kapitelebene [[Apg 19]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[Apg 19.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>2</sup> o. Schüler (Jesu) <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=19 | + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Act&c=19&t=KJV#s=t_conc_1037030 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 27. Juli 2014, 16:39 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 19:30 Παύλου δὲ βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί
REC Apg 19:30 τοῦ δὲ Παύλου βουλομένου εἰσελθεῖν εἰς τὸν δῆμον οὐκ εἴων αὐτὸν οἱ μαθηταί
Übersetzungen
ELB Apg 19:30 Als aber Paulus unter das Volk gehen wollte, ließen die Jünger es nicht zu.
KNT Apg 19:30 Als Paulus beabsichtigte, unter die Volksmenge zu treten, ließen es ihm die Jünger nicht zu.
ELO Apg 19:30 Als aber Paulus unter das Volk gehen wollte, ließen die Jünger es ihm nicht zu.
LUO Apg 19:30 Da +1014 +0 aber +1161 Paulus +3972 wollte +1014 (+5740) unter +1519 das Volk +1218 gehen +1525 (+5629), ließen's +1439 (+5707) ihm +846 die Jünger +3101 nicht +3756 zu +1439 +0.
PFL Apg 19:30 Als aber Paulus willens war, hineinzugehen unter das versammelte Volk, ließen ihn die Lernschüler nicht gehen.
SCH Apg 19:30 Da aber Paulus unter das Volk gehen wollte, ließen es ihm die Jünger nicht zu.
MNT Apg 19:30 Als Paulos +3972 aber hineingehen +1525 wollte +1014 vor das Volk, +1218 ließen +1439 ihn die Schüler nicht;
HSN Apg 19:30 Als aber Paulus unter das Volk gehen wollte, ließen es die Jünger2 nicht zu.
WEN Apg 19:30 Als aber Paulos beschloss, hinein in die öffentlich versammelte Menge zu gehen, ließen ihn die Lernenden nicht gehen.
Vers davor: Apg 19:29 danach: Apg 19:31
Zur Kapitelebene Apg 19
Zum Kontext: Apg 19.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
2 o. Schüler (Jesu)
