Apg 14:24: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Apg 14:24]] καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς τὴν Παμφυλίαν <br /> | [[GNT]] [[Apg 14:24]] καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς τὴν Παμφυλίαν <br /> | ||
− | [[REC]] [[Apg 14:24]] καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς Παμφυλίαν | + | [[REC]] [[Apg 14:24]] καὶ [[+2532]] διελθόντες [[+1330]] τὴν [[+3588]] Πισιδίαν [[+4099]], ἦλθον [[+2064]] εἰς [[+1519]] Παμφυλίαν [[+3828]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[ELB]] [[Apg 14:24]] Und nachdem sie Pisidien durchzogen hatten, kamen sie nach Pamphylien; <br /> | [[ELB]] [[Apg 14:24]] Und nachdem sie Pisidien durchzogen hatten, kamen sie nach Pamphylien; <br /> | ||
− | [[KNT]] [[Apg 14:24]] Als sie Pisidien durchzogen hatten, kamen sie nach | + | [[KNT]] [[Apg 14:24]] Als sie Pisidien durchzogen hatten, kamen sie nach Pamphylien, <br /> |
[[ELO]] [[Apg 14:24]] Und nachdem sie Pisidien durchzogen hatten, kamen sie nach Pamphylien; <br /> | [[ELO]] [[Apg 14:24]] Und nachdem sie Pisidien durchzogen hatten, kamen sie nach Pamphylien; <br /> | ||
[[LUO]] [[Apg 14:24]] Und [[+2532]] zogen durch [[+1330]] ([[+5631]]) Pisidien [[+4099]] und kamen [[+2064]] ([[+5627]]) nach [[+1519]] Pamphylien [[+3828]] <br /> | [[LUO]] [[Apg 14:24]] Und [[+2532]] zogen durch [[+1330]] ([[+5631]]) Pisidien [[+4099]] und kamen [[+2064]] ([[+5627]]) nach [[+1519]] Pamphylien [[+3828]] <br /> |
Aktuelle Version vom 8. Mai 2020, 10:11 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 14:24 καὶ διελθόντες τὴν Πισιδίαν ἦλθον εἰς τὴν Παμφυλίαν
REC Apg 14:24 καὶ +2532 διελθόντες +1330 τὴν +3588 Πισιδίαν +4099, ἦλθον +2064 εἰς +1519 Παμφυλίαν +3828.
Übersetzungen
ELB Apg 14:24 Und nachdem sie Pisidien durchzogen hatten, kamen sie nach Pamphylien;
KNT Apg 14:24 Als sie Pisidien durchzogen hatten, kamen sie nach Pamphylien,
ELO Apg 14:24 Und nachdem sie Pisidien durchzogen hatten, kamen sie nach Pamphylien;
LUO Apg 14:24 Und +2532 zogen durch +1330 (+5631) Pisidien +4099 und kamen +2064 (+5627) nach +1519 Pamphylien +3828
PFL Apg 14:24 Und sie durchwanderten Pisidien und kamen nach Pamphylien,
SCH Apg 14:24 Und sie durchzogen Pisidien und kamen nach Pamphylien.
MNT Apg 14:24 Und durchziehend +1330 die Pisidia, +4099 kamen +2064 sie in die Pamphylia, +3828
HSN Apg 14:24 Dann durchzogen sie Pisidien und kamen nach Pamphylien,
WEN Apg 14:24 Und hindurchkommend durch Pisidia, kamen sie nach Pamphylia;
Vers davor: Apg 14:23 danach: Apg 14:25
Zur Kapitelebene Apg 14
Zum Kontext: Apg 14.