Apg 14:25

Grundtexte

GNT Apg 14:25 καὶ λαλήσαντες ἐν Πέργῃ τὸν λόγον κατέβησαν εἰς Ἀττάλειαν
REC Apg 14:25 καὶ +2532 λαλήσαντες +2980 ἐν +1722 Πέργῃ +4011 τὸν +3588 λόγον +3056, κατέβησαν +2597 εἰς +1519 Ἀττάλειαν +825

Übersetzungen

ELB Apg 14:25 und als sie in Perge das Wort geredet hatten, gingen sie hinab nach Attalia;
KNT Apg 14:25 sprachen das Wort des Herrn in Perge und zogen nach Attalia hinab.
ELO Apg 14:25 und als sie in Perge das Wort geredet hatten, gingen sie hinab nach Attalia;
LUO Apg 14:25 und +2532 redeten +2980 (+5660) das Wort +3056 zu +1722 Perge +4011 und zogen hinab +2597 (+5627) gen +1519 Attalien +825.
PFL Apg 14:25 und nach Perge hingelangt, bezeugten sie daselbst das Wort und schritten herab nach Attalia,
SCH Apg 14:25 Und nachdem sie in Perge das Wort gepredigt hatten, zogen sie nach Attalia hinab.
MNT Apg 14:25 und redend +2980 in Perge +4011 das Wort, +3056 stiegen +2597 sie hinab +2597 nach Attaleia, +825
HSN Apg 14:25 verkündigten in Perge das Wort und begaben sich nach Attalia²⁵ hinab
WEN Apg 14:25 und als sie in Perge das Wort gesprochen hatten, stiegen sie hinab nach Attaleia;

Vers davor: Apg 14:24 danach: Apg 14:26
Zur Kapitelebene Apg 14
Zum Kontext: Apg 14.

Informationen

Fußnoten aus HSN

²⁵ Hafenstadt südlich von Perge

Von anderen Seiten

auf Englisch