Apg 11:30: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[Apg 11:30]] ὃ καὶ ἐποίησαν ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρναβᾶ καὶ Σαύλου <br /> | [[GNT]] [[Apg 11:30]] ὃ καὶ ἐποίησαν ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρναβᾶ καὶ Σαύλου <br /> | ||
− | [[REC]] [[Apg 11:30]] ὃ καὶ ἐποίησαν ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς | + | [[REC]] [[Apg 11:30]] ὃ [[+3739]] καὶ [[+2532]] ἐποίησαν [[+4160]], ἀποστείλαντες [[+649]] πρὸς [[+4314]] τοὺς [[+3588]] πρεσβυτέρους [[+4245]] διὰ [[+1223]] χειρὸς [[+5495]] Βαρνάβα [[+921]] καὶ [[+2532]] Σαύλου [[+4569]]. |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[PFL]] [[Apg 11:30]] was sie auch zur Ausführung brachten, und sandten es ab an die Ältesten durch die Hand des Barnabas und Saulus. <br /> | [[PFL]] [[Apg 11:30]] was sie auch zur Ausführung brachten, und sandten es ab an die Ältesten durch die Hand des Barnabas und Saulus. <br /> | ||
[[SCH]] [[Apg 11:30]] das taten sie auch und sandten es durch die Hand von Barnabas und Saulus an die Ältesten. <br /> | [[SCH]] [[Apg 11:30]] das taten sie auch und sandten es durch die Hand von Barnabas und Saulus an die Ältesten. <br /> | ||
− | [[MNT]] [[Apg 11:30]] das auch taten [[+4160]] sie, ( | + | [[MNT]] [[Apg 11:30]] das auch taten [[+4160]] sie, (es) schickend [[+649]] zu den Ältesten [[+4245]] durch (die) Hand [[+5495]] von Barnabas [[+921]] und Saulos. [[+4569]] <br /> |
[[HSN]] [[Apg 11:30]] Das führten sie auch aus und sandten es an die Ältesten durch Vermittlung<sup>35</sup> von Barnabas und Saulus. <br /> | [[HSN]] [[Apg 11:30]] Das führten sie auch aus und sandten es an die Ältesten durch Vermittlung<sup>35</sup> von Barnabas und Saulus. <br /> | ||
[[WEN]] [[Apg 11:30]] Und das taten sie, indem sie es durch die Hand des Barnabas und Saulos zu den Ältesten sandten.<br /> | [[WEN]] [[Apg 11:30]] Und das taten sie, indem sie es durch die Hand des Barnabas und Saulos zu den Ältesten sandten.<br /> |
Aktuelle Version vom 27. April 2020, 09:57 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 11:30 ὃ καὶ ἐποίησαν ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρναβᾶ καὶ Σαύλου
REC Apg 11:30 ὃ +3739 καὶ +2532 ἐποίησαν +4160, ἀποστείλαντες +649 πρὸς +4314 τοὺς +3588 πρεσβυτέρους +4245 διὰ +1223 χειρὸς +5495 Βαρνάβα +921 καὶ +2532 Σαύλου +4569.
Übersetzungen
ELB Apg 11:30 das taten sie auch, indem sie es durch die Hand des Barnabas und Saulus an die Ältesten sandten.
KNT Apg 11:30 Das taten sie auch und schickten sie zu den Ältesten durch die Hand des Barnabas und Saulus.
ELO Apg 11:30 was sie auch taten, indem sie es an die Ältesten sandten durch die Hand des Barnabas und Saulus.
LUO Apg 11:30 wie +3739 sie denn auch +2532 taten +4160 (+5656), und schickten's +649 (+5660) zu +4314 den Ältesten +4245 durch +1223 die Hand +5495 Barnabas +921 und +2532 Saulus +4569.
PFL Apg 11:30 was sie auch zur Ausführung brachten, und sandten es ab an die Ältesten durch die Hand des Barnabas und Saulus.
SCH Apg 11:30 das taten sie auch und sandten es durch die Hand von Barnabas und Saulus an die Ältesten.
MNT Apg 11:30 das auch taten +4160 sie, (es) schickend +649 zu den Ältesten +4245 durch (die) Hand +5495 von Barnabas +921 und Saulos. +4569
HSN Apg 11:30 Das führten sie auch aus und sandten es an die Ältesten durch Vermittlung35 von Barnabas und Saulus.
WEN Apg 11:30 Und das taten sie, indem sie es durch die Hand des Barnabas und Saulos zu den Ältesten sandten.
Vers davor: Apg 11:29 danach: Apg 12:1
Zur Kapitelebene Apg 11
Zum Kontext: Apg 11.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
35 w. durch die Hand