Apg 11:30

Grundtexte

GNT Apg 11:30 ὃ καὶ ἐποίησαν ἀποστείλαντες πρὸς τοὺς πρεσβυτέρους διὰ χειρὸς Βαρναβᾶ καὶ Σαύλου
REC Apg 11:30 ὃ +3739 καὶ +2532 ἐποίησαν +4160, ἀποστείλαντες +649 πρὸς +4314 τοὺς +3588 πρεσβυτέρους +4245 διὰ +1223 χειρὸς +5495 Βαρνάβα +921 καὶ +2532 Σαύλου +4569.

Übersetzungen

ELB Apg 11:30 das taten sie auch, indem sie es durch die Hand des Barnabas und Saulus an die Ältesten sandten.
KNT Apg 11:30 Das taten sie auch und schickten sie zu den Ältesten durch die Hand des Barnabas und Saulus.
ELO Apg 11:30 was sie auch taten, indem sie es an die Ältesten sandten durch die Hand des Barnabas und Saulus.
LUO Apg 11:30 wie +3739 sie denn auch +2532 taten +4160 (+5656), und schickten's +649 (+5660) zu +4314 den Ältesten +4245 durch +1223 die Hand +5495 Barnabas +921 und +2532 Saulus +4569.
PFL Apg 11:30 was sie auch zur Ausführung brachten, und sandten es ab an die Ältesten durch die Hand des Barnabas und Saulus.
SCH Apg 11:30 das taten sie auch und sandten es durch die Hand von Barnabas und Saulus an die Ältesten.
MNT Apg 11:30 das auch taten +4160 sie, (es) schickend +649 zu den Ältesten +4245 durch (die) Hand +5495 von Barnabas +921 und Saulos. +4569
HSN Apg 11:30 Das führten sie auch aus und sandten es an die Ältesten durch Vermittlung³⁵ von Barnabas und Saulus.
WEN Apg 11:30 Und das taten sie, indem sie es durch die Hand des Barnabas und Saulos zu den Ältesten sandten.

Vers davor: Apg 11:29 danach: Apg 12:1
Zur Kapitelebene Apg 11
Zum Kontext: Apg 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁵ w. durch die Hand

Von anderen Seiten

auf Englisch