Apg 10:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Apg 10:12 ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ
REC Apg 10:12 ἐν +1722 ᾧ +3739 ὑπῆρχε +5225 πάντα +3956 τὰ +3588 τετράποδα +5074 τῆς +3588 γῆς +1093 καὶ +2532 τὰ +3588 θηρία +2342 καὶ +2532 τὰ +3588 ἑρπετὰ +2062, καὶ +2532 τὰ +3588 πετεινὰ +4071 τοῦ +3588 οὐρανοῦ +3772.
Übersetzungen
ELB Apg 10:12 darin waren allerlei vierfüßige und kriechende Tiere der Erde und Vögel des Himmels.
KNT Apg 10:12 Darin waren alle Vierfüßler und Reptilien der Erde und Flügler des Himmels.
ELO Apg 10:12 in welchem allerlei vierfüßige und kriechende Tiere der Erde waren und das Gevögel des Himmels.
LUO Apg 10:12 Darin +1722 +3739 waren +5225 (+5707) allerlei +3956 vierfüßige Tiere +5074 der Erde +1093 und +2532 wilde Tiere +2342 und +2532 Gewürm +2062 und +2532 Vögel +4071 des Himmels +3772.
PFL Apg 10:12 worin sich befanden alle Vierfüßler und Reptilien der Erde und Vögel des Himmels.
SCH Apg 10:12 darin waren allerlei vierfüßige und wilde und kriechende Tiere der Erde und Vögel des Himmels.
MNT Apg 10:12 in dem alle Vierfüßler +5074 und Kriechtiere +2062 der Erde +1093 und Vögel +4071 des Himmels +3772 waren.
HSN Apg 10:12 darin befanden sich alle [Arten von] vierfüßigen und kriechenden Tieren der Erde und [von] Vögeln des Himmels20,
WEN Apg 10:12 In dem waren allerlei Vierfüßler, auch Reptilien der Erde und Vögel des Himmels.
Vers davor: Apg 10:11 danach: Apg 10:13
Zur Kapitelebene Apg 10
Zum Kontext: Apg 10.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
20 Der Genuss der meisten dieser Tiere war einem frommen Israeliten nach 3Mo 11 streng untersagt; sie galten als unrein.