5Mo 26:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 5Mo 26:2 וְלָקַחְתָּ מֵרֵאשִׁית כָּל־פְּרִי הָאֲדָמָה אֲשֶׁר תָּבִיא מֵֽאַרְצְךָ אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ נֹתֵן לָךְ וְשַׂמְתָּ בַטֶּנֶא וְהָֽלַכְתָּ אֶל־הַמָּקֹום אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ לְשַׁכֵּן שְׁמֹו שָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP 5Mo 26:2 καὶ λήμψῃ ἀπὸ τῆς ἀπαρχῆς τῶν καρπῶν τῆς γῆς σου ἧς κύριος ὁ θεός σου δίδωσίν σοι καὶ ἐμβαλεῖς εἰς κάρταλλον καὶ πορεύσῃ εἰς τὸν τόπον ὃν ἂν ἐκλέξηται κύριος ὁ θεός σου ἐπικληθῆναι τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκεῖ
ELB 5Mo 26:2 dann sollst du von den Erstlingen aller Frucht des Erdbodens nehmen, die du von deinem Land einbringst, das der HERR, dein Gott, dir gibt, und sollst sie in einen Korb legen und an die Stätte gehen, die der HERR, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen dort wohnen zu lassen.
ELO 5Mo 26:2 so sollst du von den Erstlingen aller Frucht des Erdbodens nehmen, die du von deinem Lande einbringen wirst, das Jehova, dein Gott, dir gibt, und sollst sie in einen Korb legen und an den Ort gehen, welchen Jehova, dein Gott, erwählen wird, um seinen Namen daselbst wohnen zu lassen;
LUO 5Mo 26:2 so sollst du nehmen +03947 (+08804) allerlei +06529 +00 erste +07225 Früchte +06529 des Landes +0127, die aus der Erde +0776 kommen +0935 (+08686), die der HERR +03068, dein Gott +0430 dir gibt +05414 (+08802), und sollst sie in einen Korb +02935 legen +07760 (+08804) und hingehen +01980 (+08804) an den Ort +04725, den der HERR +03068, dein Gott +0430, erwählen wird +0977 (+08799), daß sein Name +08034 daselbst wohne +07931 (+08763),
SCH 5Mo 26:2 so sollst du von den Erstlingen aller Früchte der Erde nehmen, die du von deinem Lande bekommst, die der HERR, dein Gott, dir gibt, und sollst sie in einen Korb legen und an den Ort hingehen, den der HERR, dein Gott, erwählen wird, daß sein Name daselbst wohne;
TUR 5Mo 26:2 so nimm von dem Ersten aller Frucht des Bodens, die du einbringst von deinem Land, das der Ewige, dein Gott, dir gibt, und lege sie in einen Tragkorb und geh an den Ort, den der Ewige, dein Gott, erwählen wird, seinen Namen daselbst wohnen zu lassen,
Vers davor: 5Mo 26:1 --- Vers danach: 5Mo 26:3
Zur Kapitelebene 5Mo 26
Zum Kontext: 5Mo 26.