4Mo 32:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 4Mo 32:20 <big><big> וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מֹשֶׁה אִֽם־תַּעֲשׂוּן אֶת־הַדָּבָר ה…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[4Mo 32:20]] Mose [[+04872]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu Ihnen: Wenn ihr das [[+01697]] tun wollt [[+06213]] ([[+08799]]), daß ihr euch rüstet [[+02502]] ([[+08735]]) zum Streit [[+04421]] vor [[+06440]] dem HERRN [[+03068]], <br /> | [[LUO]] [[4Mo 32:20]] Mose [[+04872]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu Ihnen: Wenn ihr das [[+01697]] tun wollt [[+06213]] ([[+08799]]), daß ihr euch rüstet [[+02502]] ([[+08735]]) zum Streit [[+04421]] vor [[+06440]] dem HERRN [[+03068]], <br /> | ||
[[SCH]] [[4Mo 32:20]] Mose sprach zu ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch vor dem HERRN zum Streit rüstet, <br /> | [[SCH]] [[4Mo 32:20]] Mose sprach zu ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch vor dem HERRN zum Streit rüstet, <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[4Mo 32:20]] Und es sprach zu ihnen Mose: wenn ihr verwirklichen werdet dieses Wort, wenn ihr euch rüstet vor Jehova zum Streite,<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[4Mo 32:20]] Da sprach Mosche zu ihnen: „Wenn ihr das tut, wenn ihr euch zum Krieg rüstet vor dem Ewigen, <br /> | ||
Vers davor: [[4Mo 32:19]] --- Vers danach: [[4Mo 32:21]] <br/> | Vers davor: [[4Mo 32:19]] --- Vers danach: [[4Mo 32:21]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[4Mo 32]] <br/> | Zur Kapitelebene [[4Mo 32]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[4Mo 32.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/num/32/20/t_conc_149020 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 3. Juli 2017, 15:05 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 32:20 וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם מֹשֶׁה אִֽם־תַּעֲשׂוּן אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה אִם־תֵּחָלְצוּ לִפְנֵי יְהוָה לַמִּלְחָמָֽה׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 32:20 καὶ εἶπεν πρὸς αὐτοὺς Μωυσῆς ἐὰν ποιήσητε κατὰ τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐὰν ἐξοπλίσησθε ἔναντι κυρίου εἰς πόλεμον
ELB 4Mo 32:20 Da sagte Mose zu ihnen: Wenn ihr das tut, wenn ihr euch vor dem HERRN zum Kampf rüstet
ELO 4Mo 32:20 Da sprach Mose zu ihnen: Wenn ihr dieses tut, wenn ihr euch vor Jehova zum Streite rüstet,
LUO 4Mo 32:20 Mose +04872 sprach +0559 (+08799) zu Ihnen: Wenn ihr das +01697 tun wollt +06213 (+08799), daß ihr euch rüstet +02502 (+08735) zum Streit +04421 vor +06440 dem HERRN +03068,
SCH 4Mo 32:20 Mose sprach zu ihnen: Wenn ihr das tun wollt, daß ihr euch vor dem HERRN zum Streit rüstet,
PFL 4Mo 32:20 Und es sprach zu ihnen Mose: wenn ihr verwirklichen werdet dieses Wort, wenn ihr euch rüstet vor Jehova zum Streite,
TUR 4Mo 32:20 Da sprach Mosche zu ihnen: „Wenn ihr das tut, wenn ihr euch zum Krieg rüstet vor dem Ewigen,
Vers davor: 4Mo 32:19 --- Vers danach: 4Mo 32:21
Zur Kapitelebene 4Mo 32
Zum Kontext: 4Mo 32.
