4Mo 32:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 32:21 וְעָבַר לָכֶם כָּל־חָלוּץ אֶת־הַיַּרְדֵּן לִפְנֵי יְהוָה עַד הֹורִישֹׁו אֶת־אֹיְבָיו מִפָּנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 32:21 καὶ παρελεύσεται ὑμῶν πᾶς ὁπλίτης τὸν Ιορδάνην ἔναντι κυρίου ἕως ἂν ἐκτριβῇ ὁ ἐχθρὸς αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ
ELB 4Mo 32:21 und alle unter euch, die gerüstet sind, vor dem HERRN über den Jordan ziehen, bis er seine Feinde vor sich her vertrieben hat
ELO 4Mo 32:21 und alle unter euch, die gerüstet sind, vor Jehova über den Jordan ziehen, bis er seine Feinde vor sich ausgetrieben hat,
LUO 4Mo 32:21 so zieht +05674 (+08804) über den Jordan +03383 vor +06440 dem HERRN +03068, wer unter euch gerüstet ist +02502 (+08803), bis daß er seine Feinde +0341 (+08802) austreibe +03423 (+08687) von seinem Angesicht +06440
SCH 4Mo 32:21 so zieht, wer unter euch gerüstet ist, über den Jordan vor dem HERRN, bis er seine Feinde vor seinem Angesicht austreibe.
PFL 4Mo 32:21 und überschritten haben wir jeder Gerüstete, der zu euch gehört, den Jordan vor Jehova, bis Er vertrieben hat Seine Feinde vor sich her
TUR 4Mo 32:21 und jeder Gerüstete unter euch den Jarden durchschreitet vor dem Ewigen, bis er seine Feinde vor sich hergetrieben hat,
Vers davor: 4Mo 32:20 --- Vers danach: 4Mo 32:22
Zur Kapitelebene 4Mo 32
Zum Kontext: 4Mo 32.