4Mo 32:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 4Mo 32:19 <big><big> כִּי לֹא נִנְחַל אִתָּם מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן וָהָלְאָה כִּי…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[4Mo 32:19]] Denn wir wollen nicht mit ihnen erben [[+05157]] ([[+08799]]) jenseit [[+05676]] des Jordans [[+03383]], sondern unser Erbe [[+05159]] soll uns diesseit [[+05676]] des Jordan [[+03383]] gegen Morgen [[+04217]] gefallen sein [[+0935]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[4Mo 32:19]] Denn wir wollen nicht mit ihnen erben [[+05157]] ([[+08799]]) jenseit [[+05676]] des Jordans [[+03383]], sondern unser Erbe [[+05159]] soll uns diesseit [[+05676]] des Jordan [[+03383]] gegen Morgen [[+04217]] gefallen sein [[+0935]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[4Mo 32:19]] Denn wir wollen nicht mit ihnen erben jenseits des Jordan und weiterhin, sondern unser Erbe soll uns diesseits des Jordan, gegen Morgen zufallen. <br /> | [[SCH]] [[4Mo 32:19]] Denn wir wollen nicht mit ihnen erben jenseits des Jordan und weiterhin, sondern unser Erbe soll uns diesseits des Jordan, gegen Morgen zufallen. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[4Mo 32:19]] Denn nicht wollen wir Erbteil nehmen mit ihnen jenseits des Jordans und weiterhin, wenn unser Erbbesitz uns zugekommen ist diesseits des Jordans gegen Aufgang. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[4Mo 32:19]] Denn wir wollen nicht mit ihnen Erbbesitz erhalten jenseits des Jardens und weiter hinaus, da uns unser Erbgebiet zugekommen ist diesseits des Jardens, gegen Osten.“ <br /> | ||
Vers davor: [[4Mo 32:18]] --- Vers danach: [[4Mo 32:20]] <br/> | Vers davor: [[4Mo 32:18]] --- Vers danach: [[4Mo 32:20]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[4Mo 32]] <br/> | Zur Kapitelebene [[4Mo 32]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[4Mo 32.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/num/32/19/t_conc_149019 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 3. Juli 2017, 15:04 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 32:19 כִּי לֹא נִנְחַל אִתָּם מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן וָהָלְאָה כִּי בָאָה נַחֲלָתֵנוּ אֵלֵינוּ מֵעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָֽחָה׃ פ
Übersetzungen
SEP 4Mo 32:19 καὶ οὐκέτι κληρονομήσωμεν ἐν αὐτοῖς ἀπὸ τοῦ πέραν τοῦ Ιορδάνου καὶ ἐπέκεινα ὅτι ἀπέχομεν τοὺς κλήρους ἡμῶν ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἐν ἀνατολαῖς
ELB 4Mo 32:19 Denn wir wollen nicht mit ihnen erben jenseits des Jordan und darüber hinaus, denn unser Erbteil ist uns diesseits des Jordan nach Osten hin zuteilgeworden.
ELO 4Mo 32:19 Denn wir wollen nicht mit ihnen erben jenseit des Jordan und weiterhin, denn unser Erbteil ist uns diesseit des Jordan gegen Sonnenaufgang zugekommen.
LUO 4Mo 32:19 Denn wir wollen nicht mit ihnen erben +05157 (+08799) jenseit +05676 des Jordans +03383, sondern unser Erbe +05159 soll uns diesseit +05676 des Jordan +03383 gegen Morgen +04217 gefallen sein +0935 (+08804).
SCH 4Mo 32:19 Denn wir wollen nicht mit ihnen erben jenseits des Jordan und weiterhin, sondern unser Erbe soll uns diesseits des Jordan, gegen Morgen zufallen.
PFL 4Mo 32:19 Denn nicht wollen wir Erbteil nehmen mit ihnen jenseits des Jordans und weiterhin, wenn unser Erbbesitz uns zugekommen ist diesseits des Jordans gegen Aufgang.
TUR 4Mo 32:19 Denn wir wollen nicht mit ihnen Erbbesitz erhalten jenseits des Jardens und weiter hinaus, da uns unser Erbgebiet zugekommen ist diesseits des Jardens, gegen Osten.“
Vers davor: 4Mo 32:18 --- Vers danach: 4Mo 32:20
Zur Kapitelebene 4Mo 32
Zum Kontext: 4Mo 32.
