4Mo 32:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 32:18 לֹא נָשׁוּב אֶל־בָּתֵּינוּ עַד הִתְנַחֵל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ נַחֲלָתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 32:18 οὐ μὴ ἀποστραφῶμεν εἰς τὰς οἰκίας ἡμῶν ἕως ἂν καταμερισθῶσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἕκαστος εἰς τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
ELB 4Mo 32:18 Wir wollen nicht in unsere Häuser zurückkehren, bis jeder von den Söhnen Israel sein Erbteil empfangen hat.
ELO 4Mo 32:18 Wir wollen nicht zu unseren Häusern zurückkehren, bis die Kinder Israel ein jeder sein Erbteil empfangen haben.
LUO 4Mo 32:18 Wir wollen nicht heimkehren +01004 +07725 (+08799), bis die Kinder +01121 Israel +03478 einnehmen +05157 (+08692) ein jeglicher +0376 sein Erbe +05159.
SCH 4Mo 32:18 Wir wollen nicht heimkehren, bis die Kinder Israel [das Land] eingenommen haben, ein jeder sein Erbteil.
PFL 4Mo 32:18 Nicht werden wir zurückkehren zu unseren Häusern, bis für sich in Besitz genommen haben die Söhne Israels jeder seinen Erbbesitz.
TUR 4Mo 32:18 Wir wollen nicht zu unsern Häusern zurückkehren, bis jeder der Kinder Jisrael sich sein Erbgebiet zugeteilt hat.
Vers davor: 4Mo 32:17 --- Vers danach: 4Mo 32:19
Zur Kapitelebene 4Mo 32
Zum Kontext: 4Mo 32.
