4Mo 15:2: Unterschied zwischen den Versionen
MP (Diskussion | Beiträge) |
MP (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 3: | Zeile 3: | ||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
− | [[SEP]] [[4Mo 15:2]] <br/> | + | [[SEP]] [[4Mo 15:2]] λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ὅταν εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν τῆς κατοικήσεως ὑμῶν ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν <br/> |
[[ELB]] [[4Mo 15:2]] Rede zu den Söhnen Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land eurer Wohnsitze kommt, das ich euch geben werde, <br /> | [[ELB]] [[4Mo 15:2]] Rede zu den Söhnen Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land eurer Wohnsitze kommt, das ich euch geben werde, <br /> |
Version vom 21. August 2013, 15:20 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 4Mo 15:2 דַּבֵּר אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם כִּי תָבֹאוּ אֶל־אֶרֶץ מֹושְׁבֹתֵיכֶם אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן לָכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 4Mo 15:2 λάλησον τοῖς υἱοῖς Ισραηλ καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς ὅταν εἰσέλθητε εἰς τὴν γῆν τῆς κατοικήσεως ὑμῶν ἣν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν
ELB 4Mo 15:2 Rede zu den Söhnen Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land eurer Wohnsitze kommt, das ich euch geben werde,
ELO 4Mo 15:2 Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn ihr in das Land eurer Wohnsitze kommet, das ich euch geben werde,
LUO 4Mo 15:2 Rede +01696 (+08761) mit den Kindern +01121 Israel +03478 und sprich +0559 (+08804) zu ihnen: Wenn ihr in das Land +0776 eurer Wohnung +04186 kommt +0935 (+08799), das ich euch geben werde +05414 (+08802),
SCH 4Mo 15:2 Wenn ihr in das Land kommt, das ich euch zum Wohnsitz geben will,
Vers davor: 4Mo 15:1 --- Vers danach: 4Mo 15:3
Zur Kapitelebene 4Mo 15