3Mo 8:16

Grundtext

MAS 3Mo 8:16 וַיִּקַּח אֶֽת־כָּל־הַחֵלֶב אֲשֶׁר עַל־הַקֶּרֶב וְאֵת יֹתֶרֶת הַכָּבֵד וְאֶת־שְׁתֵּי הַכְּלָיֹת וְאֶֽת־חֶלְבְּהֶן וַיַּקְטֵר מֹשֶׁה הַמִּזְבֵּֽחָה׃

Übersetzungen

SEP 3Mo 8:16 καὶ ἔλαβεν Μωυσῆς πᾶν τὸ στέαρ τὸ ἐπὶ τῶν ἐνδοσθίων καὶ τὸν λοβὸν τὸν ἐπὶ τοῦ ἥπατος καὶ ἀμφοτέρους τοὺς νεφροὺς καὶ τὸ στέαρ τὸ ἐπ᾽ αὐτῶν καὶ ἀνήνεγκεν Μωυσῆς ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον

ELB 3Mo 8:16 Und er nahm das ganze Fett, das an den Eingeweiden ist, und den Lappen der Leber und die beiden Nieren und ihr Fett, und Mose ließ es auf dem Altar in Rauch aufgehen.
ELO 3Mo 8:16 Und er nahm das ganze Fett, das am Eingeweide ist, und das Netz der Leber und die beiden Nieren und ihr Fett, und Mose räucherte es auf dem Altar.
LUO 3Mo 8:16 Und nahm +03947 (+08799) alles Fett +02459 am Eingeweide +07130, das Netz +03508 über der Leber +03516 und die zwei +08147 Nieren +03629 mit dem Fett +02459 daran, und +04872 zündete es an +06999 (+08686) auf dem Altar +04196.
SCH 3Mo 8:16 Sodann nahm er alles Fett am Eingeweide und was über die Leber hervorragt und die beiden Nieren mit dem Fett daran, und Mose verbrannte es auf dem Altar.
PFL 3Mo 8:16 Und er nahm alles Fett, das auf dem Eingeweide war, und das Netz der Leber und die beiden Nieren und deren Fett und Mose ließ es in Rauch aufgehen auf dem Altar.
TUR 3Mo 8:16 Dann nahm er alles Fett, das an dem Eingeweide sitzt, und den Überlappen der Leber, sowie die beiden Nieren samt deren Fett, und Mosche ließ es auf dem Altar in Rauch aufgehn.

Vers davor: 3Mo 8:15 --- Vers danach: 3Mo 8:17
Zur Kapitelebene 3Mo 8
Zum Kontext: 3Mo 8.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Räucherwerk = ein Symbol für Gebet, Anbetung (A. Heller)