3Mo 5:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 3Mo 5:25 <big><big> וְאֶת־אֲשָׁמֹו יָבִיא לַיהוָה אַיִל תָּמִים מִן־הַצֹּאן בְ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[3Mo 5:25]] Aber für seine Schuld [[+0817]] soll er dem HERRN [[+03068]] zu dem Priester [[+03548]] einen Widder [[+0352]] von der Herde [[+06629]] ohne Fehl [[+08549]] bringen [[+0935]] ([[+08686]]), der eines Schuldopfers [[+0817]] wert [[+06187]] ist. <br /> | [[LUO]] [[3Mo 5:25]] Aber für seine Schuld [[+0817]] soll er dem HERRN [[+03068]] zu dem Priester [[+03548]] einen Widder [[+0352]] von der Herde [[+06629]] ohne Fehl [[+08549]] bringen [[+0935]] ([[+08686]]), der eines Schuldopfers [[+0817]] wert [[+06187]] ist. <br /> | ||
[[SCH]] [[3Mo 5:25]] Sein Schuldopfer aber soll er dem HERRN bringen, einen tadellosen Widder von der Herde nach deiner Schätzung als Schuldopfer, zum Priester. <br /> | [[SCH]] [[3Mo 5:25]] Sein Schuldopfer aber soll er dem HERRN bringen, einen tadellosen Widder von der Herde nach deiner Schätzung als Schuldopfer, zum Priester. <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[3Mo 5:25]] Und sein Schuldopfer wird er Jehova bringen in einem fehllosen, vollkommenen Widder von den Schafen in deinem Schätzungswert als Schuldopfer zum Priester.<br /> | ||
+ | [[TUR]] [[3Mo 5:25]] Als sein Schuldopfer aber bringe er dem Ewigen einen fehlfreien Widder vom Kleinvieh nach der Bewertung, als Schuldopfer zum Priester.<br /> | ||
Vers davor: [[3Mo 5:24]] --- Vers danach: [[3Mo 5:26]] <br/> | Vers davor: [[3Mo 5:24]] --- Vers danach: [[3Mo 5:26]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[3Mo 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[3Mo 5]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[3Mo 5.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/lev/6/6/t_conc_96006 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 20. Februar 2017, 17:07 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 3Mo 5:25 וְאֶת־אֲשָׁמֹו יָבִיא לַיהוָה אַיִל תָּמִים מִן־הַצֹּאן בְּעֶרְכְּךָ לְאָשָׁם אֶל־הַכֹּהֵֽן׃
Übersetzungen
SEP 3Mo 5:25 καὶ τῆς πλημμελείας αὐτοῦ οἴσει τῷ κυρίῳ κριὸν ἀπὸ τῶν προβάτων ἄμωμον τιμῆς εἰς ὃ ἐπλημμέλησεν αὐτῷ
ELB 3Mo 5:25 Und dem HERRN soll er sein Schuldopfer bringen: einen Widder ohne Fehler vom Kleinvieh, nach deiner Schätzung, als Schuldopfer zum Priester.
ELO 3Mo 5:25 Und sein Schuldopfer soll er Jehova bringen, einen Widder ohne Fehl vom Kleinvieh, nach deiner Schätzung, zum Schuldopfer, zu dem Priester;
LUO 3Mo 5:25 Aber für seine Schuld +0817 soll er dem HERRN +03068 zu dem Priester +03548 einen Widder +0352 von der Herde +06629 ohne Fehl +08549 bringen +0935 (+08686), der eines Schuldopfers +0817 wert +06187 ist.
SCH 3Mo 5:25 Sein Schuldopfer aber soll er dem HERRN bringen, einen tadellosen Widder von der Herde nach deiner Schätzung als Schuldopfer, zum Priester.
PFL 3Mo 5:25 Und sein Schuldopfer wird er Jehova bringen in einem fehllosen, vollkommenen Widder von den Schafen in deinem Schätzungswert als Schuldopfer zum Priester.
TUR 3Mo 5:25 Als sein Schuldopfer aber bringe er dem Ewigen einen fehlfreien Widder vom Kleinvieh nach der Bewertung, als Schuldopfer zum Priester.
Vers davor: 3Mo 5:24 --- Vers danach: 3Mo 5:26
Zur Kapitelebene 3Mo 5
Zum Kontext: 3Mo 5.