2Sam 5:9: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Sam 5:9 <big><big> וַיֵּשֶׁב דָּוִד בַּמְּצֻדָה וַיִּקְרָא־לָהּ עִיר דָּוִד …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Sam 5:9]] Also wohnte [[+03427]] ([[+08799]]) David [[+01732]] auf der Burg [[+04686]] und hieß [[+07121]] ([[+08799]]) sie Davids [[+01732]] Stadt [[+05892]]. Und David [[+01732]] baute [[+01129]] ([[+08799]]) ringsumher [[+05439]] von [[+04480]] Millo [[+04407]] an einwärts [[+01004]]. <br /> | [[LUO]] [[2Sam 5:9]] Also wohnte [[+03427]] ([[+08799]]) David [[+01732]] auf der Burg [[+04686]] und hieß [[+07121]] ([[+08799]]) sie Davids [[+01732]] Stadt [[+05892]]. Und David [[+01732]] baute [[+01129]] ([[+08799]]) ringsumher [[+05439]] von [[+04480]] Millo [[+04407]] an einwärts [[+01004]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Sam 5:9]] Und David ließ sich nieder auf der Burg und nannte sie Stadt Davids. Und David baute ringsum vom Millo an einwärts. <br /> | [[SCH]] [[2Sam 5:9]] Und David ließ sich nieder auf der Burg und nannte sie Stadt Davids. Und David baute ringsum vom Millo an einwärts. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Sam 5:9]] Und Dawid wohnte in der Veste und nannte sie "Dawidsburg", und Dawid baute ringsum vom Millo (Aufschüttung) an einwärts. <br /> | ||
Vers davor: [[2Sam 5:8]] --- Vers danach: [[2Sam 5:10]] <br/> | Vers davor: [[2Sam 5:8]] --- Vers danach: [[2Sam 5:10]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Sam 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Sam 5]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Sam 5.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2sa/5/9/t_conc_272009 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 29. August 2017, 15:13 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 5:9 וַיֵּשֶׁב דָּוִד בַּמְּצֻדָה וַיִּקְרָא־לָהּ עִיר דָּוִד וַיִּבֶן דָּוִד סָבִיב מִן־הַמִּלֹּוא וָבָֽיְתָה׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 5:9 καὶ ἐκάθισεν Δαυιδ ἐν τῇ περιοχῇ καὶ ἐκλήθη αὕτη ἡ πόλις Δαυιδ καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν πόλιν κύκλῳ ἀπὸ τῆς ἄκρας καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ
ELB 2Sam 5:9 Und David wohnte in der Bergfeste und nannte sie Stadt Davids. Und David baute ringsum vom Millo an nach innen zu. -
ELO 2Sam 5:9 Und David wohnte in der Burg, und er nannte sie Stadt Davids. Und David baute ringsum, von dem Millo an einwärts. -
LUO 2Sam 5:9 Also wohnte +03427 (+08799) David +01732 auf der Burg +04686 und hieß +07121 (+08799) sie Davids +01732 Stadt +05892. Und David +01732 baute +01129 (+08799) ringsumher +05439 von +04480 Millo +04407 an einwärts +01004.
SCH 2Sam 5:9 Und David ließ sich nieder auf der Burg und nannte sie Stadt Davids. Und David baute ringsum vom Millo an einwärts.
TUR 2Sam 5:9 Und Dawid wohnte in der Veste und nannte sie "Dawidsburg", und Dawid baute ringsum vom Millo (Aufschüttung) an einwärts.
Vers davor: 2Sam 5:8 --- Vers danach: 2Sam 5:10
Zur Kapitelebene 2Sam 5
Zum Kontext: 2Sam 5.
