2Sam 2:19: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Sam 2:19 <big><big> וַיִּרְדֹּף עֲשָׂהאֵל אַחֲרֵי אַבְנֵר וְלֹֽא־נָטָה לָלֶכ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Sam 2:19]] und [[+06214]] jagte [[+07291]] ([[+08799]]) Abner [[+074]] nach [[+0310]] und wich [[+05186]] ([[+08804]]) nicht [[+03808]] weder [[+04480]] [[+0310]] zur [[+05921]] Rechten [[+03225]] noch [[+03212]] ([[+08800]]) zur [[+05921]] Linken [[+08040]] von Abner [[+074]]. <br /> | [[LUO]] [[2Sam 2:19]] und [[+06214]] jagte [[+07291]] ([[+08799]]) Abner [[+074]] nach [[+0310]] und wich [[+05186]] ([[+08804]]) nicht [[+03808]] weder [[+04480]] [[+0310]] zur [[+05921]] Rechten [[+03225]] noch [[+03212]] ([[+08800]]) zur [[+05921]] Linken [[+08040]] von Abner [[+074]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Sam 2:19]] Und Asahel jagte dem Abner nach und wich nicht von Abner, weder zur Rechten noch zur Linken. <br /> | [[SCH]] [[2Sam 2:19]] Und Asahel jagte dem Abner nach und wich nicht von Abner, weder zur Rechten noch zur Linken. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Sam 2:19]] Und Asael setzte Abner nach und bog nicht ab, von Abners Spur nach rechts oder links zu gehen. <br /> | ||
Vers davor: [[2Sam 2:18]] --- Vers danach: [[2Sam 2:20]] <br/> | Vers davor: [[2Sam 2:18]] --- Vers danach: [[2Sam 2:20]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Sam 2]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Sam 2]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Sam 2.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2sa/2/19/t_conc_269019 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 29. August 2017, 10:41 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 2:19 וַיִּרְדֹּף עֲשָׂהאֵל אַחֲרֵי אַבְנֵר וְלֹֽא־נָטָה לָלֶכֶת עַל־הַיָּמִין וְעַֽל־הַשְּׂמֹאול מֵאַחֲרֵי אַבְנֵֽר׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 2:19 καὶ κατεδίωξεν Ασαηλ ὀπίσω Αβεννηρ καὶ οὐκ ἐξέκλινεν τοῦ πορεύεσθαι εἰς δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερὰ κατόπισθεν Αβεννηρ
ELB 2Sam 2:19 Und Asael jagte Abner nach und bog bei der Verfolgung Abners nicht ab, weder zur Rechten noch zur Linken.
ELO 2Sam 2:19 Und Asael jagte Abner nach und bog nicht aus, weder zur Rechten noch zur Linken hinter Abner weg.
LUO 2Sam 2:19 und +06214 jagte +07291 (+08799) Abner +074 nach +0310 und wich +05186 (+08804) nicht +03808 weder +04480 +0310 zur +05921 Rechten +03225 noch +03212 (+08800) zur +05921 Linken +08040 von Abner +074.
SCH 2Sam 2:19 Und Asahel jagte dem Abner nach und wich nicht von Abner, weder zur Rechten noch zur Linken.
TUR 2Sam 2:19 Und Asael setzte Abner nach und bog nicht ab, von Abners Spur nach rechts oder links zu gehen.
Vers davor: 2Sam 2:18 --- Vers danach: 2Sam 2:20
Zur Kapitelebene 2Sam 2
Zum Kontext: 2Sam 2.
