2Sam 24:6: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Sam 24:6 <big><big> וַיָּבֹאוּ הַגִּלְעָדָה וְאֶל־אֶרֶץ תַּחְתִּים חָדְשִׁי ו…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Sam 24:6]] und kamen [[+0935]] ([[+08799]]) gen Gilead [[+01568]] und ins [[+0413]] Niederland [[+08478]] [[+0776]] Hodsi [[+08483]], und kamen [[+0935]] ([[+08799]]) gen Dan-Jaan [[+01842]] und um [[+05439]] Sidon [[+06721]] her [[+0413]], <br /> | [[LUO]] [[2Sam 24:6]] und kamen [[+0935]] ([[+08799]]) gen Gilead [[+01568]] und ins [[+0413]] Niederland [[+08478]] [[+0776]] Hodsi [[+08483]], und kamen [[+0935]] ([[+08799]]) gen Dan-Jaan [[+01842]] und um [[+05439]] Sidon [[+06721]] her [[+0413]], <br /> | ||
[[SCH]] [[2Sam 24:6]] Und sie kamen gen Gilead und in die Gegend von Tahtim-Hodsi, und als sie gen Dan-Jaan kamen, wandten sie sich nach Zidon. <br /> | [[SCH]] [[2Sam 24:6]] Und sie kamen gen Gilead und in die Gegend von Tahtim-Hodsi, und als sie gen Dan-Jaan kamen, wandten sie sich nach Zidon. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Sam 24:6]] Dann kamen sie nach dem Gil'ad und in die Landschaft Tahtim-Hodschi, und sie kamen nach Dan, Jaan und herum, gegen Zidon hin. <br /> | ||
Vers davor: [[2Sam 24:5]] --- Vers danach: [[2Sam 24:7]] <br/> | Vers davor: [[2Sam 24:5]] --- Vers danach: [[2Sam 24:7]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Sam 24]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Sam 24]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Sam 24.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2sa/24/6/t_conc_291006 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 4. September 2017, 17:54 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 24:6 וַיָּבֹאוּ הַגִּלְעָדָה וְאֶל־אֶרֶץ תַּחְתִּים חָדְשִׁי וַיָּבֹאוּ דָּנָה יַּעַן וְסָבִיב אֶל־צִידֹֽון׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 24:6 καὶ ἦλθον εἰς τὴν Γαλααδ καὶ εἰς γῆν Θαβασων ἥ ἐστιν Αδασαι καὶ παρεγένοντο εἰς Δανιδαν καὶ Ουδαν καὶ ἐκύκλωσαν εἰς Σιδῶνα
ELB 2Sam 24:6 Und sie kamen nach Gilead und in das Land der Hetiter nach Kadesch, und sie kamen nach Dan-Jaan und in die Umgebung von Sidon,
ELO 2Sam 24:6 Und sie kamen nach Gilead und in das Land Tachtim-Hodschi; und sie kamen nach Dan-Jaan und in die Umgegend von Zidon;
LUO 2Sam 24:6 und kamen +0935 (+08799) gen Gilead +01568 und ins +0413 Niederland +08478 +0776 Hodsi +08483, und kamen +0935 (+08799) gen Dan-Jaan +01842 und um +05439 Sidon +06721 her +0413,
SCH 2Sam 24:6 Und sie kamen gen Gilead und in die Gegend von Tahtim-Hodsi, und als sie gen Dan-Jaan kamen, wandten sie sich nach Zidon.
TUR 2Sam 24:6 Dann kamen sie nach dem Gil'ad und in die Landschaft Tahtim-Hodschi, und sie kamen nach Dan, Jaan und herum, gegen Zidon hin.
Vers davor: 2Sam 24:5 --- Vers danach: 2Sam 24:7
Zur Kapitelebene 2Sam 24
Zum Kontext: 2Sam 24.