2Sam 12:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 12:29 וַיֶּאֱסֹף דָּוִד אֶת־כָּל־הָעָם וַיֵּלֶךְ רַבָּתָה וַיִּלָּחֶם בָּהּ וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 12:29 καὶ συνήγαγεν Δαυιδ πάντα τὸν λαὸν καὶ ἐπορεύθη εἰς Ραββαθ καὶ ἐπολέμησεν ἐν αὐτῇ καὶ κατελάβετο αὐτήν
ELB 2Sam 12:29 Da sammelte David alles Kriegsvolk und zog nach Rabba, und er kämpfte gegen es und nahm es ein.
ELO 2Sam 12:29 Da versammelte David alles Volk und zog nach Rabba, und er stritt wider dasselbe und nahm es ein.
LUO 2Sam 12:29 Also nahm +0622 (+08799) David +01732 alles +03605 Volk +05971 zuhauf +0622 +00 und zog hin +03212 (+08799) und stritt +03898 (+08735) wider Rabba +07237 und gewann es +03920 (+08799)
SCH 2Sam 12:29 Also sammelte David alles Volk und zog hin gen Rabba und stritt wider sie und nahm sie ein.
TUR 2Sam 12:29 Da sammelte Dawid alles Volk, zog nach Rabba, bekämpfte und eroberte es.
Vers davor: 2Sam 12:28 --- Vers danach: 2Sam 12:30
Zur Kapitelebene 2Sam 12
Zum Kontext: 2Sam 12.