2Sam 12:25: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Sam 12:25 <big><big> וַיִּשְׁלַח בְּיַד נָתָן הַנָּבִיא וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Sam 12:25]] Und er tat ihn [[+07971]] ([[+08799]]) unter die Hand [[+03027]] Nathans [[+05416]], des Propheten [[+05030]]; der hieß [[+07121]] ([[+08799]]) [[+08034]] ihn Jedidja [[+03041]], um [[+05668]] des HERRN [[+03068]] willen. <br /> | [[LUO]] [[2Sam 12:25]] Und er tat ihn [[+07971]] ([[+08799]]) unter die Hand [[+03027]] Nathans [[+05416]], des Propheten [[+05030]]; der hieß [[+07121]] ([[+08799]]) [[+08034]] ihn Jedidja [[+03041]], um [[+05668]] des HERRN [[+03068]] willen. <br /> | ||
[[SCH]] [[2Sam 12:25]] Und der HERR liebte ihn und gab ihm durch den Propheten Natan den Namen Jedidja, um des HERRN willen. <br /> | [[SCH]] [[2Sam 12:25]] Und der HERR liebte ihn und gab ihm durch den Propheten Natan den Namen Jedidja, um des HERRN willen. <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Sam 12:25]] und er sandte durch Natan, den Begeisteten; der nannte ihn Jedidja (Gottgeliebt), um des Ewigen willen. <br /> | ||
Vers davor: [[2Sam 12:24]] --- Vers danach: [[2Sam 12:26]] <br/> | Vers davor: [[2Sam 12:24]] --- Vers danach: [[2Sam 12:26]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Sam 12]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Sam 12]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Sam 12.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2sa/12/25/t_conc_279025 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 31. August 2017, 09:53 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 12:25 וַיִּשְׁלַח בְּיַד נָתָן הַנָּבִיא וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו יְדִידְיָהּ בַּעֲבוּר יְהוָֽה׃ פ
Übersetzungen
SEP 2Sam 12:25 καὶ ἀπέστειλεν ἐν χειρὶ Ναθαν τοῦ προφήτου καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ιδεδι ἕνεκεν κυρίου
ELB 2Sam 12:25 Und er sandte durch den Propheten Nathan hin; und der gab ihm den Namen Jedidja um des HERRN willen.
ELO 2Sam 12:25 Und Jehova liebte ihn. Und er sandte durch Nathan, den Propheten, und gab ihm den Namen Jedidjah, um Jehovas willen.
LUO 2Sam 12:25 Und er tat ihn +07971 (+08799) unter die Hand +03027 Nathans +05416, des Propheten +05030; der hieß +07121 (+08799) +08034 ihn Jedidja +03041, um +05668 des HERRN +03068 willen.
SCH 2Sam 12:25 Und der HERR liebte ihn und gab ihm durch den Propheten Natan den Namen Jedidja, um des HERRN willen.
TUR 2Sam 12:25 und er sandte durch Natan, den Begeisteten; der nannte ihn Jedidja (Gottgeliebt), um des Ewigen willen.
Vers davor: 2Sam 12:24 --- Vers danach: 2Sam 12:26
Zur Kapitelebene 2Sam 12
Zum Kontext: 2Sam 12.