2Sam 12:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Sam 12:22 וַיֹּאמֶר בְּעֹוד הַיֶּלֶד חַי צַמְתִּי וָֽאֶבְכֶּה כִּי אָמַרְתִּי מִי יֹודֵעַ יחנני יְהוָה וְחַי הַיָּֽלֶד׃
Übersetzungen
SEP 2Sam 12:22 καὶ εἶπεν Δαυιδ ἐν τῷ τὸ παιδάριον ἔτι ζῆν ἐνήστευσα καὶ ἔκλαυσα ὅτι εἶπα τίς οἶδεν εἰ ἐλεήσει με κύριος καὶ ζήσεται τὸ παιδάριον
ELB 2Sam 12:22 Da sagte er: Als das Kind noch lebte, habe ich gefastet und geweint, weil ich mir sagte: Wer weiß, vielleicht wird der HERR mir gnädig sein, und das Kind bleibt am Leben.
ELO 2Sam 12:22 Und er sprach: Als das Kind noch lebte, habe ich gefastet und geweint, weil ich dachte: Wer weiß, ob Jehova mir nicht gnädig sein wird, daß das Kind am Leben bleibt?
LUO 2Sam 12:22 Er sprach +0559 (+08799): Um das Kind +03206 fastete +06684 (+08804) ich und weinte +01058 (+08799), da +05750 es lebte +02416; denn +03588 ich gedachte +0559 (+08804): Wer +04310 weiß +03045 (+08802), ob mir der HERR +03068 nicht gnädig wird +02603 (+08804) (+08675) +02603 (+08762), daß das Kind +03206 lebendig +02416 bleibe.
SCH 2Sam 12:22 Er sprach: Als das Kind noch lebte, fastete und weinte ich, weil ich dachte: Wer weiß, ob der HERR mir nicht gnädig sein wird, so daß das Kind am Leben bleibt?
Vers davor: 2Sam 12:21 --- Vers danach: 2Sam 12:23
Zur Kapitelebene 2Sam 12