2Petr 3:8

Grundtexte

GNT 2Petr 3:8 ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς ἀγαπητοί ὅτι μία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία
REC 2Petr 3:8 Ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς ἀγαπητοί ὅτι μία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία

Übersetzungen

ELB 2Petr 3:8 Dies eine aber sei euch nicht verborgen, Geliebte, daß beim Herrn [ein] Tag ist wie tausend Jahre und tausend Jahre wie [ein] Tag.
KNT 2Petr 3:8 Dies eine aber entgehe euch nicht, Geliebte, daß ein Tag bei dem Herrn wie tausend Jahre ist, und tausend Jahre wie ein Tag.
ELO 2Petr 3:8 Dies eine aber sei euch nicht verborgen, Geliebte, daß ein Tag bei dem Herrn ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag.
LUO 2Petr 3:8 Eins +1520 +5124 aber +1161 sei euch +5209 unverhalten +3361 +2990 (+5720), ihr Lieben +27, daß +3754 ein +3391 Tag +2250 vor +3844 dem HERRN +2962 ist wie +5613 tausend +5507 Jahre +2094, und +2532 tausend +5507 Jahre +2094 wie +5613 ein +3391 Tag +2250.
PFL 2Petr 3:8 Dies eine aber bleibe euch nicht verborgen, ihr Lieben, daß Ein Tag bei dem Kyrios ist wie tausend Jahre und tausend Jahre wie Ein Tag.
SCH 2Petr 3:8 Dieses eine aber sei euch nicht verborgen, Geliebte, daß ein Tag vor dem Herrn ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag!
MNT 2Petr 3:8 Dies eine +1520 aber soll euch nicht verborgen +2990 sein, +2990 Geliebte, +27 daß ein +1520 Tag +2250 beim Herrn +2962 (+ist) wie tausend +5507 Jahre +2094 und tausend +5507 Jahre +2094 wie ein +1520 Tag. +2250
KK 2Petr 3:8 Dies eine aber sei euch nicht verborgen, Geliebte, dass bei dem Herrn ein Tag wie tausend Jahre ist und tausend Jahre wie ein Tag.

Vers davor: 2Petr 3:7 danach: 2Petr 3:9

Zur Kapitelebene 2Petr 3

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch