2Petr 3:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 2Petr 3:7 danach: 2Petr 3:9 | 👉 Zur Kapitelebene 2Petr 3 | 👉 Zum Kontext: 2Petr 3.

Grundtexte

GNT 2Petr 3:8 ἓν δὲ τοῦτο μὴ λανθανέτω ὑμᾶς ἀγαπητοί ὅτι μία ἡμέρα παρὰ κυρίῳ ὡς χίλια ἔτη καὶ χίλια ἔτη ὡς ἡμέρα μία
REC 2Petr 3:8 Ἓν +1520 δὲ +1161 τοῦτο +5124 μὴ +3361 λανθανέτω +2990 ὑμᾶς +5209, ἀγαπητοὶ +27, ὅτι +3754 μία +1520 ἡμέρα +2250 παρὰ +3844 Κυρίῳ +2962 ὡς +5613 χίλια +5507 ἔτη +2094, καὶ +2532 χίλια +5507 ἔτη +2094, ὡς +5613 ἡμέρα +2250 μία +1520.

Übersetzungen

ELB 2Petr 3:8 Dies eine aber sei euch nicht verborgen, Geliebte, daß beim Herrn [ein] Tag ist wie tausend Jahre und tausend Jahre wie [ein] Tag.
KNT 2Petr 3:8 Dies eine aber entgehe euch nicht, Geliebte, daß ein Tag bei dem Herrn wie tausend Jahre ist, und tausend Jahre wie ein Tag.
ELO 2Petr 3:8 Dies eine aber sei euch nicht verborgen, Geliebte, daß ein Tag bei dem Herrn ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag.
LUO 2Petr 3:8 Eins +1520 +5124 aber +1161 sei euch +5209 unverhalten +3361 +2990 (+5720), ihr Lieben +27, daß +3754 ein +3391 Tag +2250 vor +3844 dem HERRN +2962 ist wie +5613 tausend +5507 Jahre +2094, und +2532 tausend +5507 Jahre +2094 wie +5613 ein +3391 Tag +2250.
PFL 2Petr 3:8 Dies eine aber bleibe euch nicht verborgen, ihr Lieben, daß Ein Tag bei dem Kyrios ist wie tausend Jahre und tausend Jahre wie Ein Tag.
SCH 2Petr 3:8 Dieses eine aber sei euch nicht verborgen, Geliebte, daß ein Tag vor dem Herrn ist wie tausend Jahre, und tausend Jahre wie ein Tag!
MNT 2Petr 3:8 Dies eine +1520 aber soll euch nicht verborgen +2990 sein, +2990 Geliebte, +27 daß ein +1520 Tag +2250 beim Herrn +2962 (ist) wie tausend +5507 Jahre +2094 und tausend +5507 Jahre +2094 wie ein +1520 Tag. +2250
HSN 2Petr 3:8 Dies eine aber sei euch nicht verborgen, Geliebte: Ein Tag [ist] bei dem Herrn wie tausend Jahre und tausend Jahre wie ein Tag77.
WEN 2Petr 3:8 Dies eine aber sei euch nicht verborgen, Geliebte, dass bei dem Herrn ein Tag wie tausend Jahre ist und tausend Jahre wie ein Tag.

Vers davor: 2Petr 3:7 danach: 2Petr 3:9
Zur Kapitelebene 2Petr 3
Zum Kontext: 2Petr 3.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

77 vgl. Ps 90:4. Gott denkt in anderen Größenordnungen als wir kurzlebigen Menschen. Er überblickt Himmel und Erde in ihrem Werden und Vergehen sowie alle Weltzeitalter.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks