2Mo 9:5: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 9:5 <big><big> וַיָּשֶׂם יְהוָה מֹועֵד לֵאמֹר מָחָר יַעֲשֶׂה יְהוָה הַדָּב…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 9:5]] Und der HERR [[+03068]] bestimmte [[+07760]] ([[+08799]]) eine Zeit [[+04150]] und sprach [[+0559]] ([[+08800]]): Morgen [[+04279]] wird der HERR [[+03068]] solches [[+01697]] auf Erden [[+0776]] tun [[+06213]] ([[+08799]]). <br /> | [[LUO]] [[2Mo 9:5]] Und der HERR [[+03068]] bestimmte [[+07760]] ([[+08799]]) eine Zeit [[+04150]] und sprach [[+0559]] ([[+08800]]): Morgen [[+04279]] wird der HERR [[+03068]] solches [[+01697]] auf Erden [[+0776]] tun [[+06213]] ([[+08799]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 9:5]] Und der HERR bestimmte eine Zeit und sprach: Morgen wird der HERR solches im Lande tun! <br /> | [[SCH]] [[2Mo 9:5]] Und der HERR bestimmte eine Zeit und sprach: Morgen wird der HERR solches im Lande tun! <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[2Mo 9:5]] So setzte Jewe eine bestimmte Zeit fest, indem Er sagte: Morgen wird Jewe dies im Land tun. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[2Mo 9:5]] Und es setzte Jehova eine bestimmte Zeit fest, sagend: Morgen wird Jehova dieses Wort verwirklichen im Lande.<br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Mo 9:5]] Und der Ewige setzte eine Zeit und sprach: “Morgen wird der Ewige dies im Land tun!”<br /> | ||
Vers davor: [[2Mo 9:4]] --- Vers danach: [[2Mo 9:6]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 9:4]] --- Vers danach: [[2Mo 9:6]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Mo 9]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 9]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Mo 9.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/9/5/t_conc_59005 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 30. Januar 2016, 14:54 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 9:5 וַיָּשֶׂם יְהוָה מֹועֵד לֵאמֹר מָחָר יַעֲשֶׂה יְהוָה הַדָּבָר הַזֶּה בָּאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 9:5 καὶ ἔδωκεν ὁ θεὸς ὅρον λέγων ἐν τῇ αὔριον ποιήσει κύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς
ELB 2Mo 9:5 Auch setzte der HERR eine bestimmte Zeit fest, indem er sprach: Morgen wird der HERR dies im Lande tun.
ELO 2Mo 9:5 Und Jehova bestimmte eine Zeit und sprach: Morgen wird Jehova dieses tun im Lande.
LUO 2Mo 9:5 Und der HERR +03068 bestimmte +07760 (+08799) eine Zeit +04150 und sprach +0559 (+08800): Morgen +04279 wird der HERR +03068 solches +01697 auf Erden +0776 tun +06213 (+08799).
SCH 2Mo 9:5 Und der HERR bestimmte eine Zeit und sprach: Morgen wird der HERR solches im Lande tun!
KAT 2Mo 9:5 So setzte Jewe eine bestimmte Zeit fest, indem Er sagte: Morgen wird Jewe dies im Land tun.
PFL 2Mo 9:5 Und es setzte Jehova eine bestimmte Zeit fest, sagend: Morgen wird Jehova dieses Wort verwirklichen im Lande.
TUR 2Mo 9:5 Und der Ewige setzte eine Zeit und sprach: “Morgen wird der Ewige dies im Land tun!”
Vers davor: 2Mo 9:4 --- Vers danach: 2Mo 9:6
Zur Kapitelebene 2Mo 9
Zum Kontext: 2Mo 9.
