2Mo 9:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 9:5 וַיָּשֶׂם יְהוָה מֹועֵד לֵאמֹר מָחָר יַעֲשֶׂה יְהוָה הַדָּבָר הַזֶּה בָּאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 9:5 καὶ ἔδωκεν ὁ θεὸς ὅρον λέγων ἐν τῇ αὔριον ποιήσει κύριος τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐπὶ τῆς γῆς
ELB 2Mo 9:5 Auch setzte der HERR eine bestimmte Zeit fest, indem er sprach: Morgen wird der HERR dies im Lande tun.
ELO 2Mo 9:5 Und Jehova bestimmte eine Zeit und sprach: Morgen wird Jehova dieses tun im Lande.
LUO 2Mo 9:5 Und der HERR +03068 bestimmte +07760 (+08799) eine Zeit +04150 und sprach +0559 (+08800): Morgen +04279 wird der HERR +03068 solches +01697 auf Erden +0776 tun +06213 (+08799).
SCH 2Mo 9:5 Und der HERR bestimmte eine Zeit und sprach: Morgen wird der HERR solches im Lande tun!
KAT 2Mo 9:5 So setzte Jewe eine bestimmte Zeit fest, indem Er sagte: Morgen wird Jewe dies im Land tun.
PFL 2Mo 9:5 Und es setzte Jehova eine bestimmte Zeit fest, sagend: Morgen wird Jehova dieses Wort verwirklichen im Lande.
TUR 2Mo 9:5 Und der Ewige setzte eine Zeit und sprach: “Morgen wird der Ewige dies im Land tun!”
Vers davor: 2Mo 9:4 --- Vers danach: 2Mo 9:6
Zur Kapitelebene 2Mo 9
Zum Kontext: 2Mo 9.
