2Mo 5:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 5:20 <big><big> וַֽיִּפְגְּעוּ אֶת־מֹשֶׁה וְאֶֽת־אַהֲרֹן נִצָּבִים לִקְרָ…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 5:20]] Und da sie von [[+03318]] [[+00]] Pharao [[+06547]] gingen [[+03318]] ([[+08800]]), begegneten [[+06293]] ([[+08799]]) sie Mose [[+04872]] und Aaron [[+0175]] und traten [[+05324]] ([[+08737]]) ihnen entgegen [[+07125]] ([[+08800]]) <br /> | [[LUO]] [[2Mo 5:20]] Und da sie von [[+03318]] [[+00]] Pharao [[+06547]] gingen [[+03318]] ([[+08800]]), begegneten [[+06293]] ([[+08799]]) sie Mose [[+04872]] und Aaron [[+0175]] und traten [[+05324]] ([[+08737]]) ihnen entgegen [[+07125]] ([[+08800]]) <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 5:20]] Und als sie von dem Pharao ausgingen, trafen sie Mose und Aaron an, die dort standen und auf sie warteten. <br /> | [[SCH]] [[2Mo 5:20]] Und als sie von dem Pharao ausgingen, trafen sie Mose und Aaron an, die dort standen und auf sie warteten. <br /> | ||
+ | [[KAT]] [[2Mo 5:20]] Dann trafen sie auf Mose und Aaron, die sich aufgestellt hatten, um ihnen zu begegnen, wenn sie von dem Pharao wieder herauskämen. <br /> | ||
+ | [[PFL]] [[2Mo 5:20]] Und es traten zu Mose und Aaron solche, die sich hingestellt hatten ihnen zur Begegnung, wie sie herauskamen von Pharao.<br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Mo 5:20]] Als sie nun Mosche und Aharon trafen, die dort standen, ihnen zu begegnen, da sie von Par’o herauskämen,<br /> | ||
Vers davor: [[2Mo 5:19]] --- Vers danach: [[2Mo 5:21]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 5:19]] --- Vers danach: [[2Mo 5:21]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Mo 5]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 5]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Mo 5.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/5/20/t_conc_55020 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 28. Januar 2016, 19:06 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 5:20 וַֽיִּפְגְּעוּ אֶת־מֹשֶׁה וְאֶֽת־אַהֲרֹן נִצָּבִים לִקְרָאתָם בְּצֵאתָם מֵאֵת פַּרְעֹֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 5:20 συνήντησαν δὲ Μωυσῇ καὶ Ααρων ἐρχομένοις εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Φαραω
ELB 2Mo 5:20 Als sie nun vom Pharao herauskamen, trafen sie Mose und Aaron; die traten ihnen entgegen.
ELO 2Mo 5:20 Und sie begegneten Mose und Aaron, die ihnen entgegentraten, als sie von dem Pharao herauskamen.
LUO 2Mo 5:20 Und da sie von +03318 +00 Pharao +06547 gingen +03318 (+08800), begegneten +06293 (+08799) sie Mose +04872 und Aaron +0175 und traten +05324 (+08737) ihnen entgegen +07125 (+08800)
SCH 2Mo 5:20 Und als sie von dem Pharao ausgingen, trafen sie Mose und Aaron an, die dort standen und auf sie warteten.
KAT 2Mo 5:20 Dann trafen sie auf Mose und Aaron, die sich aufgestellt hatten, um ihnen zu begegnen, wenn sie von dem Pharao wieder herauskämen.
PFL 2Mo 5:20 Und es traten zu Mose und Aaron solche, die sich hingestellt hatten ihnen zur Begegnung, wie sie herauskamen von Pharao.
TUR 2Mo 5:20 Als sie nun Mosche und Aharon trafen, die dort standen, ihnen zu begegnen, da sie von Par’o herauskämen,
Vers davor: 2Mo 5:19 --- Vers danach: 2Mo 5:21
Zur Kapitelebene 2Mo 5
Zum Kontext: 2Mo 5.