2Mo 5:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 5:10 וַיֵּצְאוּ נֹגְשֵׂי הָעָם וְשֹׁטְרָיו וַיֹּאמְרוּ אֶל־הָעָם לֵאמֹר כֹּה אָמַר פַּרְעֹה אֵינֶנִּי נֹתֵן לָכֶם תֶּֽבֶן׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 5:10 κατέσπευδον δὲ αὐτοὺς οἱ ἐργοδιῶκται καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ ἔλεγον πρὸς τὸν λαὸν λέγοντες τάδε λέγει Φαραω οὐκέτι δίδωμι ὑμῖν ἄχυρα
ELB 2Mo 5:10 Da gingen die Antreiber des Volkes und seine Aufseher hinaus, redeten zum Volk und sagten: So spricht der Pharao: Ich gebe euch kein Häcksel mehr.
ELO 2Mo 5:10 Und die Treiber des Volkes und seine Vorsteher gingen hinaus und redeten zu dem Volke und sprachen: So spricht der Pharao: Ich werde euch kein Stroh geben;
LUO 2Mo 5:10 Da gingen +03318 (+08799) die Vögte +05065 (+08802) des Volkes +05971 und ihre Amtleute +07860 (+08802) aus und sprachen +0559 (+08799) zum Volk +05971: So spricht +0559 (+08804) Pharao +06547: Man wird euch kein Stroh +08401 geben +05414 (+08802);
SCH 2Mo 5:10 Da gingen die Treiber des Volks und seine Amtleute aus, redeten mit dem Volk und sprachen: So spricht der Pharao: «Man gibt euch kein Stroh mehr;
KAT 2Mo 5:10 Dann gingen die Bedrücker des Volkes und ihre Aufseher hinaus und sprachen zum Volk: So sagt der Pharao: Ich gebe euch fortan kein Häcksel mehr!
PFL 2Mo 5:10 Und als herauskamen die Fronvögte des Volks und seinen Aufseher, sprachen sie zum Volk also: So hat gesprochen Pharao: Nicht bin ich in der Lage euch Stroh zu geben.
TUR 2Mo 5:10 Da gingen die Fronvögte des Volkes und seine Amtsmänner hinaus und sprachen zu dem Volk: “So spricht Par’o: ‘Ich liefere euch kein Stroh mehr.’
Vers davor: 2Mo 5:9 --- Vers danach: 2Mo 5:11
Zur Kapitelebene 2Mo 5
Zum Kontext: 2Mo 5.