2Mo 5:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 2Mo 5:9 תִּכְבַּד הָעֲבֹדָה עַל־הָאֲנָשִׁים וְיַעֲשׂוּ־בָהּ וְאַל־יִשְׁעוּ בְּדִבְרֵי־שָֽׁקֶר׃

Übersetzungen

SEP 2Mo 5:9 βαρυνέσθω τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων τούτων καὶ μεριμνάτωσαν ταῦτα καὶ μὴ μεριμνάτωσαν ἐν λόγοις κενοῖς

ELB 2Mo 5:9 Die Arbeit soll schwer auf den Männern lasten, damit sie daran zu schaffen haben und nicht auf trügerische Reden achten.
ELO 2Mo 5:9 Schwer laste der Dienst auf den Männern, daß sie damit zu schaffen haben und nicht achten auf Worte des Trugs.
LUO 2Mo 5:9 Man drücke +03513 (+08799) die Leute +0582 mit Arbeit +05656, daß sie zu schaffen haben +06213 (+08799) und sich nicht kehren +08159 (+08799) an falsche +08267 Rede +01697.
SCH 2Mo 5:9 Man erschwere den Leuten die Arbeit, daß sie damit zu schaffen haben und sich nicht an falsche Worte kehren!
KAT 2Mo 5:9 Schwer soll der Dienst auf den Männern sein, so dass sie mit ihm zu schaffen haben und nicht auf Trugworte achten.
PFL 2Mo 5:9 Schwer soll lasten der Dienst auf den Männer, dass sie damit zu tun haben, und nimmer mögen sie sich umsehen und bewegen in Reden der Lüge.
TUR 2Mo 5:9 Schwer muss die Arbeit auf den Leuten lasten, dass sie daran zu tun haben und nicht auf Lügenreden achten.”

Vers davor: 2Mo 5:8 --- Vers danach: 2Mo 5:10
Zur Kapitelebene 2Mo 5
Zum Kontext: 2Mo 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks