2Mo 4:21: Unterschied zwischen den Versionen
DM (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: == Übersetzungen == ELB 2Mo 4:21 Und der HERR sprach zu Mose: Wenn du hinziehst, um nach Ägypten zurückzukehren, sieh zu, daß du all die Wunder, die ich in deine Ha...) |
SY (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| + | == Grundtexte == | ||
| + | [[MAS]] <big><big>hebräischerVersausBlueLetterBible</big></big> | ||
| + | |||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
| − | ELB 2Mo 4:21 Und der HERR sprach zu Mose: Wenn du hinziehst, um nach Ägypten zurückzukehren, sieh zu, daß du all die Wunder, die ich in deine Hand gelegt habe, vor dem Pharao tust! Und ich, ich will sein Herz verstocken, so daß er das Volk nicht ziehen lassen wird. | + | [[SEP]] <br/> |
| − | + | [[ELB]] [[2Mo 4:21]] Und der HERR sprach zu Mose: Wenn du hinziehst, um nach Ägypten zurückzukehren, sieh zu, daß du all die Wunder, die ich in deine Hand gelegt habe, vor dem Pharao tust! Und ich, ich will sein Herz verstocken, so daß er das Volk nicht ziehen lassen wird. <br /> | |
| − | + | [[ELO]] [[2Mo 4:21]] Und Jehova sprach zu Mose: Wenn du hinziehst, um nach Ägypten zurückzukehren, so sieh zu, daß du alle die Wunder, die ich in deine Hand gelegt habe, vor dem Pharao tuest. Und ich, ich will sein Herz verhärten, so daß er das Volk nicht ziehen lassen wird. <br /> | |
| − | + | [[LUO]] [[2Mo 4:21]] Und der HERR [[+03068]] sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu Mose [[+04872]]: Siehe zu [[+07200]] ([[+08798]]), wenn du wieder [[+07725]] [[+00]] nach Ägypten [[+04714]] kommst [[+07725]] ([[+08800]]), daß du alle Wunder [[+04159]] tust [[+06213]] ([[+08804]]) vor [[+06440]] Pharao [[+06547]], die ich dir in deine Hand [[+03027]] gegeben habe [[+07760]] ([[+08804]]); aber ich will sein Herz [[+03820]] verstocken [[+02388]] ([[+08762]]), daß er das Volk [[+05971]] nicht lassen wird [[+07971]] ([[+08762]]). <br /> | |
| − | ELO 2Mo 4:21 Und Jehova sprach zu Mose: Wenn du hinziehst, um nach Ägypten zurückzukehren, so sieh zu, daß du alle die Wunder, die ich in deine Hand gelegt habe, vor dem Pharao tuest. Und ich, ich will sein Herz verhärten, so daß er das Volk nicht ziehen lassen wird. | + | [[SCH]] [[2Mo 4:21]] Und der HERR sprach zu Mose: Siehe zu, wenn du wieder nach Ägypten kommst, daß du vor dem Pharao alle die Wunder tuest, welche ich in deine Hand gegeben habe. Ich aber will sein Herz verstocken, daß er das Volk nicht wird ziehen lassen. <br /> |
| − | + | ||
| − | LUO 2Mo 4:21 Und der HERR sprach zu Mose: Siehe zu, wenn du wieder nach Ägypten kommst, daß du alle Wunder tust vor Pharao, die ich dir in deine Hand gegeben habe; aber ich will sein Herz verstocken, daß er das Volk nicht lassen wird. | + | |
| − | + | ||
| − | SCH 2Mo 4:21 Und der HERR sprach zu Mose: Siehe zu, wenn du wieder nach Ägypten kommst, daß du vor dem Pharao alle die Wunder tuest, welche ich in deine Hand gegeben habe. Ich aber will sein Herz verstocken, daß er das Volk nicht wird ziehen lassen. | + | |
| − | + | Vers davor: [[2Mo 4:20]] --- Vers danach: [[2Mo 4:22]] <br/> | |
| − | + | Zur Kapitelebene [[2Mo 4]] <br/> | |
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
| + | === Von anderen Seiten === | ||
| + | : [http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Exo&c=4&v=1&t=KJV#conc/21 auf Englisch] | ||
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
Version vom 30. Juli 2012, 21:40 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
MAS hebräischerVersausBlueLetterBible
Übersetzungen
SEP
ELB 2Mo 4:21 Und der HERR sprach zu Mose: Wenn du hinziehst, um nach Ägypten zurückzukehren, sieh zu, daß du all die Wunder, die ich in deine Hand gelegt habe, vor dem Pharao tust! Und ich, ich will sein Herz verstocken, so daß er das Volk nicht ziehen lassen wird.
ELO 2Mo 4:21 Und Jehova sprach zu Mose: Wenn du hinziehst, um nach Ägypten zurückzukehren, so sieh zu, daß du alle die Wunder, die ich in deine Hand gelegt habe, vor dem Pharao tuest. Und ich, ich will sein Herz verhärten, so daß er das Volk nicht ziehen lassen wird.
LUO 2Mo 4:21 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu Mose +04872: Siehe zu +07200 (+08798), wenn du wieder +07725 +00 nach Ägypten +04714 kommst +07725 (+08800), daß du alle Wunder +04159 tust +06213 (+08804) vor +06440 Pharao +06547, die ich dir in deine Hand +03027 gegeben habe +07760 (+08804); aber ich will sein Herz +03820 verstocken +02388 (+08762), daß er das Volk +05971 nicht lassen wird +07971 (+08762).
SCH 2Mo 4:21 Und der HERR sprach zu Mose: Siehe zu, wenn du wieder nach Ägypten kommst, daß du vor dem Pharao alle die Wunder tuest, welche ich in deine Hand gegeben habe. Ich aber will sein Herz verstocken, daß er das Volk nicht wird ziehen lassen.
Vers davor: 2Mo 4:20 --- Vers danach: 2Mo 4:22
Zur Kapitelebene 2Mo 4
