2Mo 39:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 39:18 וְאֵת שְׁתֵּי קְצֹות שְׁתֵּי הָֽעֲבֹתֹת נָתְנוּ עַל־שְׁתֵּי הַֽמִּשְׁבְּצֹת וַֽיִּתְּנֻם עַל־כִּתְפֹת הָאֵפֹד אֶל־מוּל פָּנָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 39:18 (36:26) καὶ ἐποίησαν δύο δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν ἐπὶ τὰ δύο πτερύγια ἐπ᾽ ἄκρου τοῦ λογείου ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ὀπισθίου τῆς ἐπωμίδος ἔσωθεν
ELB 2Mo 39:18 Die beiden anderen Enden der zwei Schnüre aber befestigten sie an den beiden Einfassungen und befestigten sie so an den Schulterstücken des Ephods, an seiner Vorderseite.
ELO 2Mo 39:18 und die beiden anderen Enden der zwei geflochtenen Schnüre befestigten sie an die beiden Einfassungen und befestigten sie an die Schulterstücke des Ephods, an seine Vorderseite.
LUO 2Mo 39:18 Aber die zwei +08147 Enden +07098 der +08147 Ketten +05688 +05688 taten sie +05414 (+08804) an die zwei +08147 Fassungen +04865 und hefteten +05414 (+08799) sie auf die Schulterstücke +03802 des Leibrocks +0646 vornehin +04136 +06440.
SCH 2Mo 39:18 Die beiden andern Enden aber der gewundenen Ketten taten sie an die beiden Einfassungen und setzten sie auf die beiden Schulterstücke des Ephod, einander gegenüber.
[KAT]] 2Mo 39:18 Die zwei anderen Enden der beiden gewundenen Flechten befestigten sie an den zwei Einfassungen und brachten diese dann an den Schulterstücken des Ephods an seiner Vorderfläche an.
PFL 2Mo 39:18 Und die zwei Enden der zwei geflochtenen Ketten setzten sie an die zwei Fassungen und gaben diese an die Schulterblätter des Ephod nach der sichtbaren Vorderseite hin.
TUR 2Mo 39:18 Und die beiden Ecken der beiden Flechten setzten sie an die beiden Einfassungen, und brachten diese an an den Achselbändern des Efod, nach der Vorderseite hin.
Vers davor: 2Mo 39:17 --- Vers danach: 2Mo 39:19
Zur Kapitelebene 2Mo 39
Zum Kontext: 2Mo 39.
