2Mo 39:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 39:19 וַֽיַּעֲשׂוּ שְׁתֵּי טַבְּעֹת זָהָב וַיָּשִׂימוּ עַל־שְׁנֵי קְצֹות הַחֹשֶׁן עַל־שְׂפָתֹו אֲשֶׁר אֶל־עֵבֶר הָאֵפֹד בָּֽיְתָה׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 39:19 (36:27) καὶ ἐποίησαν δύο δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκαν ἐπ᾽ ἀμφοτέρους τοὺς ὤμους τῆς ἐπωμίδος κάτωθεν αὐτοῦ κατὰ πρόσωπον κατὰ τὴν συμβολὴν ἄνωθεν τῆς συνυφῆς τῆς ἐπωμίδος
ELB 2Mo 39:19 Und sie stellten zwei andere goldene Ringe her und befestigten sie an den beiden unteren Enden der Brusttasche, an ihrem Rand, der dem Ephod zugekehrt war, auf der Innenseite.
ELO 2Mo 39:19 Und sie machten zwei Ringe von Gold und befestigten sie an die beiden Enden des Brustschildes, an seinen Saum, der gegen das Ephod hin war, einwärts;
LUO 2Mo 39:19 Und machten +06213 (+08799) zwei +08147 andere goldene +02091 Ringe +02885 und hefteten +07760 (+08799) sie an die zwei +08147 andern Ecken +07098 des Schildes +02833 an seinen Rand +08193, inwendig +01004 gegen +05676 den Leibrock +0646.
SCH 2Mo 39:19 Und sie machten zwei andere goldene Ringe und setzten sie an die beiden andern Ecken des Brustschildleins, nämlich an seinem Rande, welcher inwendig dem Ephod zugekehrt war.
KAT 2Mo 39:19 Dazu fertigten sie zwei weitere Ringe aus Gold an und setzten sie an die beiden unteren Enden des Brustschilds, an seinen Saum, der innen, zum Ephod hingekehrt, verlief.
PFL 2Mo 39:19 Und sie machten zwei golden Ringe und setzten sie an die beiden Enden des Brustschmuckschilds an dessen Saum, der zum Ephod hingewendet ist nach der inneren Seite.
TUR 2Mo 39:19 Und sie fertigten zwei golden Ringe an und setzten sie an die beiden Ecken des Brustschilds, an seinen Saum, der dem Efod zugewendet ist, innenzu.
Vers davor: 2Mo 39:18 --- Vers danach: 2Mo 39:20
Zur Kapitelebene 2Mo 39
Zum Kontext: 2Mo 39.
