2Mo 30:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 30:23 וְאַתָּה קַח־לְךָ בְּשָׂמִים רֹאשׁ מָר־דְּרֹור חֲמֵשׁ מֵאֹות וְקִנְּמָן־בֶּשֶׂם מַחֲצִיתֹו חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם וּקְנֵה־בֹשֶׂם חֲמִשִּׁים וּמָאתָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 30:23 καὶ σὺ λαβὲ ἡδύσματα τὸ ἄνθος σμύρνης ἐκλεκτῆς πεντακοσίους σίκλους καὶ κινναμώμου εὐώδους τὸ ἥμισυ τούτου διακοσίους πεντήκοντα καὶ καλάμου εὐώδους διακοσίους πεντήκοντα
ELB 2Mo 30:23 Du nun, nimm dir Balsamöle bester Art, 500 Schekel von selbst ausgeflossene Myrrhe und die Hälfte davon, 250 Schekel, wohlriechenden Zimt, ferner 250 Schekel Würzrohr
ELO 2Mo 30:23 Und du, nimm dir die besten Gewürze: von selbst ausgeflossene Myrrhe fünfhundert Sekel, und würzigen Zimmet die Hälfte davon, zweihundertfünfzig, und Würzrohr zweihundertfünfzig,
LUO 2Mo 30:23 Nimm +03947 (+08798) zu dir die beste +07218 Spezerei +01314: die edelste +01865 Myrrhe +04753, fünfhundert +02568 +03967 Lot, und Zimt +01314 +07076, die Hälfte +04276 soviel +04276, zweihundertfünfzig +03967 +02572, und Kalmus +01314 +07070, auch zweihundertfünfzig +03967 +02572,
SCH 2Mo 30:23 Nimm dir wohlriechende, auserlesene Spezereien: fünfhundert Schekel selbstausgeflossene Myrrhen und halb so viel Zimmet, also zweihundertundfünfzig, und wohlriechenden Kalmus, auch zweihundertundfünfzig,
KAT 2Mo 30:23 Und du, nimm dir die hauptsächlichsten Würzstoffe; frei ausgelaufene Myrrhe, 500 Schekel; aromatischen Zimt, die Hälfte an Gewicht, 250 Schekel; aromatisches Rohr, 250 Schekel; und Kassia,
PFL 2Mo 30:23 Und du, nimm dir wohlriechende Gewürzarten in vorzüglichster Qualität, Myrrhen der freien Ausströmung (= die von selbst ausfließende kostbare Myrrhe), 500 Schekel, und Zimt, die Hälfte davon, 250, und balsamischen Gewürzrohr 250,
TUR 2Mo 30:23 “Du aber nimm Gewürze bester Art: Myrrhenharz fünfhundert, und wohlriechenden Zimt die Hälfte davon, zweihundertfünfzig, und Gewürzrohr zweihundertfünfzig,
Vers davor: 2Mo 30:22 --- Vers danach: 2Mo 30:24
Zur Kapitelebene 2Mo 30
Zum Kontext: 2Mo 30.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Myrre = ein Symbol für Leiden, Bitterkeit, Wohlgeruch (A. Heller)