2Mo 25:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Mo 25:8 <big><big> וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתֹוכָֽם׃ </big></big> == …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Mo 25:8]] Und sie sollen mir ein Heiligtum [[+04720]] machen [[+06213]] ([[+08804]]), daß ich unter [[+08432]] ihnen wohne [[+07931]] ([[+08804]]). <br /> | [[LUO]] [[2Mo 25:8]] Und sie sollen mir ein Heiligtum [[+04720]] machen [[+06213]] ([[+08804]]), daß ich unter [[+08432]] ihnen wohne [[+07931]] ([[+08804]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[2Mo 25:8]] Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, daß ich mitten unter ihnen wohne! <br /> | [[SCH]] [[2Mo 25:8]] Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, daß ich mitten unter ihnen wohne! <br /> | ||
| + | [[KAT]] [[2Mo 25:8]] Dann sollen sie mir ein Heiligtum errichten, damit Ich in ihrer Mitte zelte. <br /> | ||
| + | [[PFL]] [[2Mo 25:8]] Und sie machen Mir eine Heiligungsstätte, und Ich habe Meine Schechina (Wohne) in ihrer Mitte <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[2Mo 25:8]] Und sie sollen mir ein Heiligtum errichten, dass ich unter ihnen wohne. <br /> | ||
Vers davor: [[2Mo 25:7]] --- Vers danach: [[2Mo 25:9]] <br/> | Vers davor: [[2Mo 25:7]] --- Vers danach: [[2Mo 25:9]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[2Mo 25]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Mo 25]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[2Mo 25.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/exo/25/8/t_conc_75008 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 20. April 2016, 22:35 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 25:8 וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתֹוכָֽם׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 25:8 καὶ ποιήσεις μοι ἁγίασμα καὶ ὀφθήσομαι ἐν ὑμῖν
ELB 2Mo 25:8 Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, damit ich in ihrer Mitte wohne.
ELO 2Mo 25:8 Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, daß ich in ihrer Mitte wohne.
LUO 2Mo 25:8 Und sie sollen mir ein Heiligtum +04720 machen +06213 (+08804), daß ich unter +08432 ihnen wohne +07931 (+08804).
SCH 2Mo 25:8 Und sie sollen mir ein Heiligtum machen, daß ich mitten unter ihnen wohne!
KAT 2Mo 25:8 Dann sollen sie mir ein Heiligtum errichten, damit Ich in ihrer Mitte zelte.
PFL 2Mo 25:8 Und sie machen Mir eine Heiligungsstätte, und Ich habe Meine Schechina (Wohne) in ihrer Mitte
TUR 2Mo 25:8 Und sie sollen mir ein Heiligtum errichten, dass ich unter ihnen wohne.
Vers davor: 2Mo 25:7 --- Vers danach: 2Mo 25:9
Zur Kapitelebene 2Mo 25
Zum Kontext: 2Mo 25.
