2Mo 19:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Mo 19:11 וְהָיוּ נְכֹנִים לַיֹּום הַשְּׁלִישִׁי כִּי בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי יֵרֵד יְהוָה לְעֵינֵי כָל־הָעָם עַל־הַר סִינָֽי׃
Übersetzungen
SEP 2Mo 19:11 καὶ ἔστωσαν ἕτοιμοι εἰς τὴν ἡμέραν τὴν τρίτην τῇ γὰρ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ καταβήσεται κύριος ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ Σινα ἐναντίον παντὸς τοῦ λαοῦ
ELB 2Mo 19:11 damit sie für den dritten Tag bereit sind; denn am dritten Tag wird der HERR vor den Augen des ganzen Volkes auf den Berg Sinai herabsteigen.
ELO 2Mo 19:11 Und sie seien bereit auf den dritten Tag; denn am dritten Tage wird Jehova vor den Augen des ganzen Volkes auf den Berg Sinai herabsteigen.
LUO 2Mo 19:11 und bereit seien +03559 (+08737) auf den dritten +07992 Tag +03117; denn am dritten +07992 Tage +03117 wird der HERR +03068 herabfahren +03381 (+08799) auf den Berg +02022 Sinai +05514.
SCH 2Mo 19:11 und bereit sein auf den dritten Tag; denn am dritten Tage wird der HERR vor dem ganzen Volk auf den Berg Sinai herabsteigen.
KAT 2Mo 19:11 damit sie am dritten Tag bereit seien, denn am dritten Tag wird Jewe vor den Augen des ganzen Volkes auf den Berg Sinai herabsteigen.
PFL 2Mo 19:11 Und sie sind bereit und abgesondert für den dritten Tag. Denn am dritten Tag wird herabsteigen Jehova vor den Augen des ganzen Volks auf dem Berg Sinai.
TUR 2Mo 19:11 Und sie sollen sich bereit halten auf den dritten Tag, denn am dritten Tag wird der Ewige herabkommen vor den Augen des ganzen Volkes auf den Berg Sinai.
Vers davor: 2Mo 19:10 --- Vers danach: 2Mo 19:12
Zur Kapitelebene 2Mo 19
Zum Kontext: 2Mo 19.