2Kö 5:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 5:25 וְהוּא־בָא וַיַּעֲמֹד אֶל־אֲדֹנָיו וַיֹּאמֶר אֵלָיו אֱלִישָׁע מאן גֵּחֲזִי וַיֹּאמֶר לֹֽא־הָלַךְ עַבְדְּךָ אָנֶה וָאָֽנָה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 5:25 καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν καὶ παρειστήκει πρὸς τὸν κύριον αὐτοῦ καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ελισαιε πόθεν Γιεζι καὶ εἶπεν Γιεζι οὐ πεπόρευται ὁ δοῦλός σου ἔνθα καὶ ἔνθα
ELB 2Kö 5:25 Er aber ging hinein und trat vor seinen Herrn. Da sagte Elisa zu ihm: Woher kommst du, Gehasi? Er sagte: Dein Knecht ist weder hierhin noch dorthin gegangen.
ELO 2Kö 5:25 Er aber ging hinein und trat vor seinen Herrn. Da sprach Elisa zu ihm: Woher, Gehasi? Und er sprach: Dein Knecht ist weder dahin noch dorthin gegangen.
LUO 2Kö 5:25 Und da sie weg waren +03212 (+08799), trat +05975 (+08799) er +01931 vor +0413 seinen Herrn +0113. Und Elisa +0477 sprach +0559 (+08799) zu +0413 ihm: Woher +04480 +0370, Gehasi +01522? Er sprach +0559 (+08799): Dein Knecht +05650 ist weder +03808 hierher +0575 noch daher +0575 gegangen +01980 (+08804).
SCH 2Kö 5:25 Und sie gingen. Er aber kam und trat vor seinen Herrn. Da sprach Elisa zu ihm: Woher, Gehasi? Er sprach: Dein Knecht ist weder hierhin noch dorthin gegangen!
TUR 2Kö 5:25 Er aber trat ein und stand bei seinem Herrn. Da sprach zu ihm Elischa: "Woher, Gehasi?" Der sprach: "Dein Knecht ist nicht hin noch her gegangen."
Vers davor: 2Kö 5:24 --- Vers danach: 2Kö 5:26
Zur Kapitelebene 2Kö 5
Zum Kontext: 2Kö 5.