2Kö 21:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 21:13 וְנָטִיתִי עַל־יְרוּשָׁלִַם אֵת קָו שֹֽׁמְרֹון וְאֶת־מִשְׁקֹלֶת בֵּית אַחְאָב וּמָחִיתִי אֶת־יְרוּשָׁלִַם כַּֽאֲשֶׁר־יִמְחֶה אֶת־הַצַּלַּחַת מָחָה וְהָפַךְ עַל־פָּנֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 21:13 καὶ ἐκτενῶ ἐπὶ Ιερουσαλημ τὸ μέτρον Σαμαρείας καὶ τὸ στάθμιον οἴκου Αχααβ καὶ ἀπαλείψω τὴν Ιερουσαλημ καθὼς ἀπαλείφεται ὁ ἀλάβαστρος ἀπαλειφόμενος καὶ καταστρέφεται ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ
ELB 2Kö 21:13 Und ich werde über Jerusalem die Meßschnur Samarias spannen und die Waage des Hauses Ahabs, und ich werde Jerusalem auswischen, wie man eine Schüssel auswischt: man wischt sie aus und dreht sie um auf ihre Oberseite.
ELO 2Kö 21:13 Und ich werde über Jerusalem die Meßschnur Samarias ziehen und das Senkblei des Hauses Ahabs, und ich werde Jerusalem auswischen, wie man eine Schüssel auswischt: hat man sie ausgewischt, so kehrt man sie um auf ihre Oberseite.
LUO 2Kö 21:13 und will über +05921 Jerusalem +03389 die Meßschnur +06957 Samarias +08111 ziehen +05186 (+08804) und das Richtblei +04949 des Hauses +01004 Ahab +0256; und will Jerusalem +03389 ausschütten +04229 (+08804), wie +0834 man Schüsseln +06747 ausschüttet +04229 (+08799), und will sie umstürzen +02015 (+08804);
SCH 2Kö 21:13 und ich will über Jerusalem die Meßschnur Samarias ausspannen und das Senkblei des Hauses Ahabs, und ich will Jerusalem auswischen, wie man eine Schüssel auswischt und sie umkehrt.
Vers davor: 2Kö 21:12 --- Vers danach: 2Kö 21:14
Zur Kapitelebene 2Kö 21