2Kö 20:8: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 2Kö 20:8 <big><big> וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ אֶֽל־יְשַׁעְיָהוּ מָה אֹות כִּֽי־י…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[2Kö 20:8]] Hiskia [[+02396]] aber sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Jesaja [[+03470]]: Welches [[+04100]] ist das Zeichen [[+0226]], daß [[+03588]] mich der HERR [[+03068]] wird gesund machen [[+07495]] ([[+08799]]) und ich in des HERRN [[+03068]] Haus [[+01004]] hinaufgehen werde [[+05927]] ([[+08804]]) am dritten [[+07992]] Tage [[+03117]]? <br /> | [[LUO]] [[2Kö 20:8]] Hiskia [[+02396]] aber sprach [[+0559]] ([[+08799]]) zu [[+0413]] Jesaja [[+03470]]: Welches [[+04100]] ist das Zeichen [[+0226]], daß [[+03588]] mich der HERR [[+03068]] wird gesund machen [[+07495]] ([[+08799]]) und ich in des HERRN [[+03068]] Haus [[+01004]] hinaufgehen werde [[+05927]] ([[+08804]]) am dritten [[+07992]] Tage [[+03117]]? <br /> | ||
[[SCH]] [[2Kö 20:8]] Hiskia aber sprach zu Jesaja: Welches ist das Zeichen, daß mich der HERR gesund machen wird und daß ich am dritten Tage in das Haus des HERRN hinaufgehen werde? <br /> | [[SCH]] [[2Kö 20:8]] Hiskia aber sprach zu Jesaja: Welches ist das Zeichen, daß mich der HERR gesund machen wird und daß ich am dritten Tage in das Haus des HERRN hinaufgehen werde? <br /> | ||
+ | [[TUR]] [[2Kö 20:8]] Und Hiskijahu sprach zu Jescha'jahu: "Was ist das Wunderzeichen, dass der Ewige mich heilen wird, und ich am dritten Tag in das Haus des Ewigen hinaufziehn werde?"<br /> | ||
Vers davor: [[2Kö 20:7]] --- Vers danach: [[2Kö 20:9]] <br/> | Vers davor: [[2Kö 20:7]] --- Vers danach: [[2Kö 20:9]] <br/> | ||
− | |||
Zur Kapitelebene [[2Kö 20]] <br/> | Zur Kapitelebene [[2Kö 20]] <br/> | ||
+ | Zum Kontext: [[2Kö 20.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
− | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/2ki/20/8/t_conc_333008 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == |
Aktuelle Version vom 24. September 2017, 15:23 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 2Kö 20:8 וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ אֶֽל־יְשַׁעְיָהוּ מָה אֹות כִּֽי־יִרְפָּא יְהוָה לִי וְעָלִיתִי בַּיֹּום הַשְּׁלִישִׁי בֵּית יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 2Kö 20:8 καὶ εἶπεν Εζεκιας πρὸς Ησαιαν τί τὸ σημεῖον ὅτι ἰάσεταί με κύριος καὶ ἀναβήσομαι εἰς οἶκον κυρίου τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ
ELB 2Kö 20:8 Und Hiskia sagte zu Jesaja: Was ist das Zeichen, daß der HERR mich heilen wird und daß ich am dritten Tag in das Haus des HERRN hinaufgehen werde ?
ELO 2Kö 20:8 Und Hiskia sprach zu Jesaja: Welches ist das Zeichen, daß Jehova mich heilen wird, und daß ich am dritten Tage in das Haus Jehovas hinaufgehen werde?
LUO 2Kö 20:8 Hiskia +02396 aber sprach +0559 (+08799) zu +0413 Jesaja +03470: Welches +04100 ist das Zeichen +0226, daß +03588 mich der HERR +03068 wird gesund machen +07495 (+08799) und ich in des HERRN +03068 Haus +01004 hinaufgehen werde +05927 (+08804) am dritten +07992 Tage +03117?
SCH 2Kö 20:8 Hiskia aber sprach zu Jesaja: Welches ist das Zeichen, daß mich der HERR gesund machen wird und daß ich am dritten Tage in das Haus des HERRN hinaufgehen werde?
TUR 2Kö 20:8 Und Hiskijahu sprach zu Jescha'jahu: "Was ist das Wunderzeichen, dass der Ewige mich heilen wird, und ich am dritten Tag in das Haus des Ewigen hinaufziehn werde?"
Vers davor: 2Kö 20:7 --- Vers danach: 2Kö 20:9
Zur Kapitelebene 2Kö 20
Zum Kontext: 2Kö 20.